「解雇で生活に困り」強盗

広島市安佐北区で２月23日、会社員男性が現金入りのバックを奪われた強盗致傷事件で、安佐北署は４日、住所不定、無職高森博幸容疑者(39)を強盗致傷の疑いで逮捕した。

　　安佐北署の調べでは、高森容疑者は２月23日午後６時45分ごろ、安佐北区可部７丁目のパチンコスロット店駐車場で、会社員男性(59)に包丁を突きつけて脅し、現金４万6000円などが入ったショルダーバッグを奪って逃走した疑い。

　　同署によると、高森容疑者は「今年１月、派遣社員として働いていた製造関連会社を解雇されたため、生活に困って犯行に及んだ」などと供述。高森容疑者は３日夜、南区の交番に出頭。逮捕時の所持金はほとんどなく、「奪った金で、散髪し再就職用の履歴書も作った」と供述しているという。

失业男子为生活铤而走险

2月23日，日本广岛市安佐北区发生一起男性强抢现金包，并使被害人受伤的案件。3月4日，居无定所的39岁无业男子高森博嫌疑人被警方抓获。
据安佐北区警署调查，嫌疑人高森于2月23日傍晚6时45分许，在安佐北区可部七丁目的一家小钢珠店的停车场，持刀威胁被害人59岁一位公司职员交出钱财，夺走内有4万6000日元的皮包后仓皇逃走。
嫌疑犯高森对所犯罪行供认不讳。他承认因1月被所在公司解雇后，生活陷入困难，不得已才铤而走险。高森是在3日晚在警署附近被抓获的，被捕时身上几乎身无分文，据他供述，抢来的钱财已经被他全部用于理发和制作求职履历了。
http://news.goo.ne.jp/article/chugoku/region/Tn200903040223.html