论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-189908.html

＜大雪＞太平洋側と日本海側中心に大荒れ　北海道

日本海上の低気圧が発達しながら北海道付近を通過するため、道内は６日夕から８日午前にかけて、太平洋側と日本海側を中心に大荒れとなる見込み。札幌管区気象台は暴風や突風、大雪への警戒を呼びかけている。

気象台によると、最大風速は太平洋側、日本海側の海上で２２メートル、陸上で２０メートルに達する見込み。沿岸では波の高さが６メートルに達する地域もあり、高波にも注意が必要。太平洋側東部では７日明け方にかけて４０センチの降雪が見込まれるという。


以太平洋侧和日本海侧为中心将有大暴风雨

由于日本海上产生了低气压并扫过北海道附近的原因，道内从6日傍晚至8日上午以太平洋侧和日本海侧为中心将有大暴风雨。札幌管区气象台呼吁对暴风及突然刮起的暴风、大雪进行警戒。

据气象台得到的信息，预计到达太平洋侧、日本海侧的海上最大风速为22米，陆上最大风速为20米。在沿岸某些地域将有高达6米的海浪，需要警惕大浪。预计在太平洋侧东部地区到7日清晨时将有40厘米的降雪。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090306-00000059-mai-soci