都会の森の人気者、「静かに見守って」

東京・渋谷の明治神宮の森でじっと目を閉じて眠るオオコノハズク。褐色のため樹木と同化、目を凝らさないと分からないが、口コミ情報で森の小さな人気者に。「起こして寝不足にならないように」との気遣いも（5日）

都市森林的宠儿、“静静地注视着”

在东京涩谷的明治神宫森林里，巽他领角鸮正在安睡。因为与褐色的树木融为一体，不动眼睛就无法确认它的存在。不过通过马路新闻，它成为了森林里的小红人。也有人担心“它这样好像是被吵醒后睡眠不足呢”。

（注：オオコノハズク：大木葉木菟

拉丁学名：Otus lempiji

中文正名：巽他领角鸮

英文名：Sunda Scops Owl

分类地位：动物界Fauna→脊所动物门Chordata→脊椎动物亚门Vertebrata→鸟纲Aves→今鸟亚纲Neornithes→突胸总目Carinatae→鸮形目Strigiforems→鸱(chī)鸮科Strigidae→角鸮属Otus→巽他领角鸮Otus lempiji）

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090309-00000001-jijp-soci.view-000