此消息来自布隆博格，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

    三菱UFJ证券公司(Mitsubishi UFJ Securities Co)首席经济学家Nobuyuki Saji今天发表讲话说，中国经济运行状况对日本经济摆脱衰退实现复苏十分关键。他说，作为日本的主要贸易伙伴国，中国经济好坏将决定日本经济能否实现复苏。

    2008年第四季度日本经济出现了自1974年以来最大幅度收缩。今年第一季度，类似的情况可能再次出现。Nobuyuki Saji被《机构投资者》杂志评为2008年日本最出色经济学家。他说，如果中国的经济刺激计划不能有效拉动国内消费，并间接带动进口增长的话，日本经济今年的增长前景就不容乐观。

    今年3月10日，日经225指数下跌至7,054.98点，创下自1982年10月以来的最低收盘点位。相比之下，中国股市表现要强劲许多。基准的上证综合指数自今年初以来已经累计上涨了18%，是全球表现最好的股市。不过，今年1月份，中国进出口贸易额出现了七年来最大幅度下跌。目前日本三大贸易伙伴国中，只有中国经济还在增长。美国和欧洲已经步入经济衰退