「出身は…」ゆうこりん、慌てる姿も愛らしい～ (中日对照)

　　こりん星じゃなくて千葉生まれだった！？　５日、映画「レッドクリフ　ＰａｒｔＩＩ」のイベントに登場した第１回日本グラビアアイドル大賞（ＺＡＫＺＡＫ主催）を受賞したゆうこりんことタレントの小倉優子（２５、写真）は、千葉・館山出身のＸ　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩから「千葉出身ですよね」と話を振られると、思わず「千葉…、あっ、こりん星です！」。ウフッ、と慌てる姿も愛らしいゆうこりんでしたぁ～。
 

【出生是----】忧子小姐、慌张的样子也很可爱~~（中日对照）

5日，在电影「レッドクリフ　ＰａｒｔＩＩ」的颁奖活动上，小倉優子获得了首次日本杂志模特大奖。当回顾自己的出生地是千叶时，突然想到【千叶~~啊，こりん星】一脸慌张的表情尽显可爱之处。
http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009040719.html