您现在的位置： 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0904 >> 正文

江户川的区立公园内黄绿色樱花盛开（中日对照）
作者：佚名  来源：本站原创   更新：2009-4-16 10:45:14  点击：  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-191709.html

江戸川区雷公園　黄緑色のサクラ　

江戸川区東葛西の区立雷（いかずち）公園で、淡い黄緑色の珍種のサクラ「御衣黄（ぎょいこう）」が花びらをつけ、訪れた人たちの目を楽しませている。

御衣黄は八重桜の一種。花びらに葉緑体を持つため咲き始めは黄緑色の花びらをつける。中心部からしだいに赤みが増し、散るころにはかなり赤く変色する。名前の由来は貴族の衣服のもえぎ色に近いため。古くは「黄桜」などと呼ばれた。同園の御衣黄は現在９分咲きで、今週末ごろまでが見ごろという。


江户川的区立公园内黄绿色樱花盛开

江户川区冬葛西的区立“雷”公园内，淡黄绿色的珍贵樱花品种“御衣黄”绽开花蕾，使前来观赏的人们大饱眼福。

御衣黄是八重樱的一种。因为花瓣内含有叶绿体，所以在绽开之初，花瓣是黄绿色的。之后，花朵从中心开始向外红色逐渐加深，到落花的时候会变得相当红。名字的由来是因为与贵族衣服的黄绿色相近。在古代也被称为“黄樱”等。现在，该园的御衣黄已开到9成，据说到本周末为止都可以观赏。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090415-00000093-san-soci


 

新闻录入：新宿龍義    责任编辑：新宿龍義 
  • 上一篇新闻：

  • 下一篇新闻：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    注册高达赢取大奖！
    09年2月《贯通日本语》杂志
    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏
    日媒：美国任用哈格蒂担任驻日
    日本选出最想成为首相的女大学

    广告
    广告