您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0904 >> 正文

“想要生活费”在自助加油站偷现金(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-4-22 13:41:46  点击:  切换到繁體中文

 

 
「生活費が欲しかった」セルフスタンドで現金盗む (中日对照)
  セルフ式ガソリンスタンドの精算機を壊し現金を盗んだとして、千葉県警は10日、窃盗容疑で同県市原市、無職男(41)ら男3人を逮捕した。
  県警によると、容疑者は「生活費が欲しかった」と供述している。車の通行記録や防犯カメラの映像などから容疑者らが浮上した。
  逮捕容疑は5日午前1時40分ごろ、茨城県取手市のセルフ式スタンドで、精算機をバールでこじ開け現金七万五千円を盗んだ疑い。
  昨年末ごろから千葉県や北関東で、セルフ式スタンドを狙った同様の手口の被害が頻発しており、県警は関連を調べている。



想要生活费”在自助加油站现金(中日对照)

千叶县警方10日逮捕了有盗窃嫌疑的三名无职业男性,他们破坏自动式的加油站的机器偷取现金。
通过警方调查,嫌疑犯供述的理由是“需要生活费”。这是从车辆的通行记录和防范的数码影像而调查出的事情。
去年年末开始,在千叶县和北关东就频繁发生用同样的手段袭击加油站,县警方正在调查此类事件。

    http://www.zakzak.co.jp/top/200904/t2009041115_all.html


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告