セルフ式ガソリンスタンドの精算機を壊し現金を盗んだとして、千葉県警は１０日、窃盗容疑で同県市原市、無職男（４１）ら男３人を逮捕した。
　　県警によると、容疑者は「生活費が欲しかった」と供述している。車の通行記録や防犯カメラの映像などから容疑者らが浮上した。
　　逮捕容疑は５日午前１時４０分ごろ、茨城県取手市のセルフ式スタンドで、精算機をバールでこじ開け現金七万五千円を盗んだ疑い。
　　昨年末ごろから千葉県や北関東で、セルフ式スタンドを狙った同様の手口の被害が頻発しており、県警は関連を調べている。

千叶县警方10日逮捕了有盗窃嫌疑的三名无职业男性，他们破坏自动式的加油站的机器偷取现金。
通过警方调查，嫌疑犯供述的理由是“需要生活费”。这是从车辆的通行记录和防范的数码影像而调查出的事情。
去年年末开始，在千叶县和北关东就频繁发生用同样的手段袭击加油站，县警方正在调查此类事件。

    http://www.zakzak.co.jp/top/200904/t2009041115_all.html