论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-191857.html

高校教諭「ストレス紛らわせるため」下着盗みクビ （中日对照）

　　埼玉県教育委員会は１０日、女性の下着を盗もうとして窃盗未遂容疑で現行犯逮捕、起訴された県立越谷南高校の社会科教諭の男（３５）を懲戒免職処分にした。
　　県教委の調査に対し、被告は「起訴された事件のほかに下着を４回盗んだ」と説明。うち１回については県教委の調べで、さいたま市で女性の下着を盗んだ行為があったと確認した。動機は「ストレスを紛らわせるためやってしまった」と話しているという。
　　県教委が確認したのは、昨年１２月下旬ごろ、さいたま市内の集合住宅の１室に侵入し女性の下着を盗んだ行為。起訴内容は、今年２月２８日に越谷市のアパート１階軒下に干してあった下着を盗もうとしたとされる。

高校教导“缓解压力”有偷内衣的癖好（中日对照）

县立越谷南高校的某男偷窃女性内衣未遂，10日被琦玉县教育委员会处以免职。
被告坦白“除了这次被起诉的以外还有4次类似的事件。”通过调查，琦玉县确实有偷盗女性内衣的盗窃行为。而动机则是为了“缓解压力”。县教委现在能确认的有去年12月下旬左右，在琦玉县的集体住宅中有一室的女性内衣被盗事件。

        http://www.zakzak.co.jp/top/200904/t2009041103_all.html