论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192241.html

ＷＨＯ、警戒水準をフェーズ５へ引き上げ　豚インフル（中日对照）

1.jpg (41.08 K)

2009-4-30 10:25:07

【ジュネーブ＝南島信也】  新型の豚インフルエンザの感染拡大が世界各国で歯止めがかからない状況を受け、世界保健機関（ＷＨＯ）のマーガレット・チャン事務局長は２９日夜、緊急記者会見し、警戒レベルを「フェーズ４」から「フェーズ５」に引き上げると発表した。

メキシコ、米国以外の地域で感染者が増加し、二次感染とみられるケースも増えていることから、引き上げが必要と判断した。

警戒レベルは２７日に「フェーズ４」に引き上げられたばかり。「フェーズ５」は人と動物の混合ウイルスによる地域単位の感染が、１つのＷＨＯ管轄地域内の２カ国以上で起きており、

大流行（パンデミック）の兆候があると認定された場合に宣言される。

世界卫生组织将流感大流行警告级别提高到5级（中日对照）

【日内瓦=南岛信也】新型流感病毒的扩散已在世界各国范围内形成了一种不可遏止的局面，世卫组织（WHO）的マーガレット・チャン总干事于29日晚召开了紧急记者见面会，会上宣布将警告级别从4级提高到5级。

并判断除了墨西哥，美国以外，其他地方的感染者也在增加，二次感染的事例也会随之增加，所以有必要提高警告级别。

27日才刚刚把警告级别提高到4级。第5级意味着同一类型流感病毒已在同一地区至少两个国家人际间传播，并造成持续性疫情，被认定为流感大流行的征兆。


出处：http://www.asahi.com/international/update/0430/TKY200904300001.html