论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-192243.html

100日の実績強調＝「始まりにすぎず」と引き締めも－米大統領（中日对照）

【ワシントン29日時事】

オバマ米大統領は就任100日目に当たる29日、ホワイトハウスで記者会見を行い、景気対策法の早期成立やイラクの米軍撤退計画策定など経済や外交面での実績を強調する一方、「良いスタートを切ったが、始まりにすぎない」と述べ、変革は緒に就いたばかりとの認識を示した。

同大統領は「実績を誇りに思うが、満足はしていない」と述べた。　

发表百日政绩 = “只不过是个开始”—美国总统（中日对照）

【华盛顿29日时事】

29日正值美国总统奥巴马就职百日之时，在白宫举行了记者见面会，发表了经济措施法的早期成立、伊拉克的美军撤退计划制定等经济和外交方面的政绩。同时也发表“虽然开创了一个好开的开端，但仅仅是个开始而已”，表示变革才刚刚就绪。

奥巴马发表“虽然对政绩感到自豪，但还没有满足”

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090430-00000053-jij-int