大沢あかね、豚インフル騒動も「ただの風邪でした」 （中日对照）[size=+0]

　　タレントの大沢あかね（２３）が１１日、都内で行われた映画「重力ピエロ」（森淳一監督、２３日公開）のイベントにゲスト参加。家族の絆を感じた瞬間を聞かれ「１週間ぐらい前に高熱が出て、医者に『豚インフルエンザかも』と疑われたとき、旦那さん（劇団ひとり）やお母さんが飛んできてくれて。結局ただの風邪でしたけど」と笑わせた。

大泽赤根新型流感？虚惊一场，只是感冒（中日对照）

11日大泽赤根作为嘉宾出席了在东京都内举办的电影“重力ピエロ”的上映活动。在活动中称“大约一周之前突发高烧，被医生怀疑为有患新型流感的征兆，此时，丈夫和母亲都闻讯而来，结果，检查出只是感冒而已”。她笑着说道从这件事中感觉到了家人对自己的关怀。



出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200905/g2009051204.html