论坛讨论地址：http://club.kantsuu.com/showtopic-193022.html

日本メナード化粧品　航空機内の販売拡大
日本メナード化粧品は、中国の航空会社4社と化粧品の機内販売で契約、4月から商品を供給する。これにより同社商品を機内販売する航空会社は9社になる。また現在1店のみの空港内単独免税店を増やすことも検討。同社の売れ筋化粧品1～6品目を常時そろえて機内で販売してもらう。価格帯は5000円程度の普及品が中心。中国国内の20～40代の女性を主なターゲットとする。

日本MENARD化妆品 扩大在飞机中的销售
日本MENARD化妆品与中国四家航空公司签约，在飞机上销售化妆品，从四月开始提供商品。从这以后，该公司的商品将在九个航空公司销售。同时公司将商讨增加现仅有一个的机场内单独免税店。主要销售价格在5000日元之间的普及品。以中国国内20至40岁的女性为主要目标。