生体腎移植した松原のぶえが退院会見「2度目の人生の始まり」（中日对照）

松原のぶえ　（C）ORICON DD inc.　

　
先月14日に腎不全のため生体腎移植手術を受けた、歌手の松原のぶえが4日、都内の病院で主治医と執刀医同席のもと退院会見を行った。

今年デビュー30周年を迎えた松原は「やっと腎臓も治って、2度目の人生の始まり」と顔をほころばせる。

またドナーが実弟であったことも明かし「申し訳ない気持ちはある。一生頭があがらない」と感謝しきりで、ファンとの再会や今後の歌手活動への意欲を時折涙ながらに明かした。

6月7日に大阪府・堺市の栂文化会館にて開催されるコンサートで復帰する。　

松原信惠肾脏移植成功，称重获新生（中日对照）

514日歌手由于肾脏衰竭在东京都内医院做了活体肾脏移植手术，6月4日在医院主治医生和主刀医生的陪同下举行了出院仪式的接见会。

今年松原迎来了自己演艺生涯的第30年，她面露喜色地表示“肾脏终于移植成功了，现在如同获得了第2次的生命。

她还表示捐出肾脏的就是自己的亲弟弟，对他表达了无尽的感谢，她说“这一生都会对弟弟感到十分地愧疚”。

除此她还表明今后还将会和FANS见面，继续自己的演艺生涯。6月7日，将在大阪府·堺市会馆举办演唱会，届时将宣布正式复出。

出处：http://rn.oricon.co.jp/news/entertainment/66674/