此消息来自6月18日布隆博格，中国经济网现编译如下，仅供参考。

    日本政府和中央银行认为二战后日本历史上最严重的一次经济衰退正在走向结束。日本内阁府今天在东京发表报告称，尽管经济形势依然困难，但是市场需求确实出现了增长迹象。日本央行今天也发表报告认为“日本经济已经不再继续恶化。”

    日本央行发表的报告中说，越来越多的迹象表明日本经济衰退已经走到了拐点，4月份日本公司工业产值出现了56年来最大幅度的增长，而且出口贸易额也从低点开始出现反弹。不过，日本央行在报告中对经济复苏依然“保持谨慎”，因为目前出现的复苏迹象可能只是暂时的。

    皇家苏格兰银行日本证券公司(RBS Securities Japan Ltd)经济学家Junko Nishioka说：“政府官员对经济形势的论断已经发生了明显变化，但是我们依然持谨慎看法。”他说：“出口贸易额确实出现了快速增长，但这并不能确保就业和消费市场也会出现同样的增长。”

    上周日经225指数突破了10000点大关，为过去8个月来的第一次。日本消费者信心指数5月份也攀升至14个月高点。不过，本周日本股市表现不佳。日经225指数今天下跌了1.4%，收盘报9,703.72点，过去一周里该指数累计下跌了4.3%