您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0907 >> 正文

新娘打扮的Becky“不如说是精彩的节目” 对于3D《大战外星人》很吃惊(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2009-7-16 14:30:49  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-194901.html

<ベッキー>花嫁姿で「もはやアトラクション」 「モンスターVSエイリアン」3Dにびっくり

米ドリームワークスの劇場版アニメ「モンスターVSエイリアン」が11日公開され、日本語吹き替え版でヒロインのスーザンを演じたタレントのベッキーさん(25)が舞台あいさつに登場。モンスター・ボブの声を担当したお笑いコンビ「バナナマン」の日村勇紀さん(37)とともに、本格3Dアニメの魅力をアピールした。
作中で結婚式当日にいん石に直撃されて15メートルに巨大化、モンスター扱いされてしまうスーザンにちなんで、ベッキーさんは自身がデザインしたウエディングドレス姿で登場。日村さんに「きれいだし可愛い!」とほめられ、結婚会見風に2人並んで結婚指輪を披露するようなポーズを決めて上機嫌だった。ベッキーさんは「ここまで『3D』とは思っていなかったのでびっくりしました。映画と言うよりはもはやアトラクション。自慢できるお仕事ができました」とアピールした。
「モンスターVSエイリアン」は全世界で興行収入3億7000万ドル(約370億円)を記録している。日本では新宿ピカデリー(東京都新宿区)など3D上映が可能な全国135館で公開している。





新娘打扮的Becky“不如说是精彩的节目” 对于3D《大战外星人》很吃惊

11日,美国梦工厂发行的剧场版动画《大战外星人》公开发布。日语版中,给女主角苏珊配音的Becky登台贺词。和给电影里BOb配音的搞笑组合“bananaman”的成员日村勇纪一起,展示了真正3D动画的魅力。
和动画中,在结婚当日被一块儿陨石击中后,长高了15米,变成怪兽的苏珊一样,Becky穿着婚纱登场。日村夸她:“又漂亮又可爱!”两个人非常高兴的摆出像在结婚见面会一样站在一起展示戒指的姿势。Becky说:“没想到这就是3D,很吃惊。与其说是电影,不如说是精彩的节目。做了很值得骄傲的工作。”
《大战外星人》全世界票房收入达到3亿7000万美元(大约370亿日元)。在日本,将于新宿pikaderi(东京都新宿区)等支持3D播放的全国135个电影院上映。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000022-maiall-ent


 

新闻录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告