アウディ A5スポーツバック…新型5ドアクーペ初公開

アウディは16日、新型車『A5スポーツバック』の全容を明らかにした。新型は『A4』や『A5』のシャシーを基本に開発された5ドアクーペで、欧州では9月から販売がスタートする。
新型A5スポーツバックは、1月のデトロイトモーターショーで披露された『スポーツバックコンセプト』を市販化したモデル。A4やA5と同じプラットフォームをベースに、5ドアクーペという新ジャンルを提案する。A5シリーズとしては、クーペ、カブリオレに続く第3のモデルだ。
アウディが新型で重視した点は、クーペのエレガントさ、セダンの快適性、アバントの機能性を1台で表現すること。伸びやかなルーフラインは美しいクーペを連想させるし、大型のリアゲートは使い勝手の良さを予感させるものだ。アウディは「新型はエキサイティングなデザイン、高い実用性、高効率かつパワフルなエンジンを持ち、新しい価値観を提供するモデル」と説明している。


图为奥迪A5 Sportback


奥迪A5 Sportback 新型5门Coupe曝光

奥迪汽车公司于16日对外公布旗下新款车型“A5 Sportback”的全部信息。这款基于已上市的奥迪“A4”“A5”的底盘开发的新款5门小轿车将于今年9月在欧洲上市。
新款A5 Sportback是今年1月在底特律车展上展出的奥迪“Sportback概念车”的量产版。这款新型5门轿车基于和奥迪A4、A5同样的平台。这款车是继Coupe、Cabriolet之后A5系列第三款车。
奥迪这款新车所注重的是将Coupe的雅致，Sedan的舒适，以及Avant的性能在一台车上完美体现。（注：Coupe、Sedan、Avant为奥迪汽车型号）优美的顶棚弧线让人想起漂亮的Coupe，大气的后门会给使用者带来全新的感受。奥迪宣称：“这款新车具备令人心动的设计，很高的实用性，以及动力澎湃的引擎。”

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000018-rps-ind