恵比寿駅に巨大風鈴出現！ 『ぼくなつ4』の夏っぽいプロモ！

●“ボクくん”を模した巨大風鈴が吊り下がってます
ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンから発売中のPSP（プレイステーション・ポータブル）用ソフト『ぼくのなつやすみ 4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』の一風変わった広告が、東京のJR恵比寿駅で展開されている。
今回のプロモーション用に用意されたのは……なんと風鈴！　『ぼくなつ』シリーズのメインキャラクター“ボクくん”を模した大きな風鈴が10体、JR恵比寿駅西口の天井に吊り下がっているのだ。梅雨が明けて猛暑に襲われている東京だが、ボクくん風鈴で暑気払い！？　今回の企画についてSCEJは「本施策は『ぼくのなつやすみ 4』が表現する“素敵な日本の夏”を、実際に体感していただけるものとして企画されました。風鈴の短冊には気象庁発表による梅雨明け宣言を受ける形で「祝・梅雨明け」と書かれており、巨大“ボクくん”風鈴が本格的な夏の到来を告げるとともに、心地よい日本の夏を感じていただける内容の広告になっております」としている。
この風鈴広告は2009年7月16日～8月5日の期間、JR恵比寿駅にて展開される。



图为“我（君）”风铃

惠比寿站出现巨大风铃！很有夏天气息的《我的暑假4》的宣传！

●悬挂着原型为“我（君）”的巨大风铃
东京惠比寿电车站出现别开生面的PSP（Play Station Portable）游戏《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我和秘密的地图”》的广告，该款游戏是由索尼电脑娱乐日本公司（SCEJ）发行的。
这次用来宣传的道具竟然是风铃！10个模仿《我的暑假》系列的主角“我（君）”形象制作的风铃挂在了惠比寿电车站的西口。过了梅雨季的东京正值酷暑，难道这是在用“我（君）”风铃来祛暑吗！？关于这次的宣传企划，索尼电脑娱乐日本公司（SCEJ）称“为了让人们实际感受到《我的暑假4》所表现的‘漂亮的日本的夏天’才做出这样的宣传策略。风铃下边的纸条上写着‘祝贺出梅’，这个创意来自日本气象厅所发表的宣言。用巨大的‘我（君）’风铃做宣传，意在告诉大家，真正的夏天来了，请感受日本清爽的夏天吧。”
这个风铃广告在2009年7月16日～8月5日期间会一直出现在惠比寿电车站。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000004-famitsu-game