クライスラー、在庫一掃セール…最大84万円引き!!

クライスラーグループは22日、「ダブルキャッシュ・フォー・ユア・オールドカー」という名称のインセンティブを23日から開始すると発表した。条件次第では、最大9000ドル（約84万円）もの値引きが受けられる。

オバマ大統領は6月23日、CARS（カー・アローワンス・リベート・システム）法案に署名。これはいわゆる「キャッシュ・フォー・クランカー」と呼ばれるもので、米国版スクラップインセンティブを意味する。先行して実施したドイツなど欧州各国で高い効果を発揮したことから、米国も新車販売の回復策として、スクラップインセンティブの導入を決めた。
今回、クライスラーが始める独自のインセンティブは、クライスラー、ジープ、ダッジの2009年モデルを注文した顧客に、政府支給の4500ドルに追加する形で4500ドルを上乗せし、最大9000ドル（約84万円）を値引きする内容。ただし、この独自インセンティブは、ローンを組む顧客に対しては適用されない。その代わり、2009年モデルをローンで購入した顧客には、最大6年間、金利0％ローンを提供。いずれも、8月末まで実施する。
クライスラーの今年上半期（1 - 6月）米国新車販売は、前年同期比45.7％減の47万1197台と落ち込みが顕著。2009年モデルの在庫一掃を狙ったインセンティブ＆金利0％ローンが、クライスラーの米国販売を回復できるか注目される。



图为 克莱斯勒“铂锐”


克莱斯勒清仓甩卖  最大优惠84万日元！！

22日，克莱斯勒集团宣布将从本月23日开始名为“Double cash for your old car”的促销活动。根据条件不同，最大优惠能达到9000美元（约合84万日元）。
奥巴马总统于6月23日签署了一项题为“CARS（Car Allowance Rebate System 汽车津贴补助系统）”法案。这项又被称作“Cash for clancar”的法案意味着美国版的“Scrapincentive（碎屑补贴）”政策诞生。由于先前在德国等欧洲各国起到了不错的效果，因此美国将“Scrapincentive”政策导入国内，以此恢复美国的新车销售市场。
这次由克莱斯勒公司独自发起的汽车补贴将针对购买旗下品牌克莱斯勒、吉普（Jeep）、道奇2009款新车的顾客。补贴金额在政府提供的4500美元的基础上再额外补贴4500美元，最大总额达到9000美元（约合84万日元）。但是贷款买车的顾客将不能享受由克莱斯勒公司独自提供的补贴。作为补偿，贷款购车顾客可以享受最多六年的免息贷款。该优惠活动将持续到8月末。
今年上半年（1 - 6月），克莱斯勒在美国新车销售市场的出货量与去年同期相比减少45.7%，为47万1197台，销量显著减少。为扫清2009款新车库存，其采取了车款补贴以及免息贷款的策略，但究竟能否恢复克莱斯勒在美国市场的销量，让我们拭目以待。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090723-00000007-rps-ind