真夏の夜空彩る２万発、隅田川花火に94万人酔う
東京下町の夏の風物詩「隅田川花火大会」が25日夜、台東区と墨田区にまたがる２会場で開かれた。昨年より４万人多い94万8000人の見物客（主催者発表）が夜空に咲く２万1500発の大輪の花に酔いしれた。
午後７時過ぎ、ドーンという大音量とともに暗闇から赤、青、ピンクといった色彩豊かな花火が打ち上がると、待ちわびていた家族連れやカップルらが「すごーい」「最高！」と大歓声。この日の東京は最高気温31.9度の真夏日だったが、見物客は蒸し暑さをものともせず、約１時間半花火を堪能した。
携帯電話でテレビ中継の解説を聞きながら見物した墨田区の主婦、鈴木江身子さん（37）は「今年は見たことがない色が多く、楽しめた」と笑顔。長男の智也くん（９）も「きれいな花火だった」と満足そうだった。

大輪の花が夜空を彩る隅田川の花火大会＝25日、東京都台東区

隅田川的烟花大会上 在七彩的花火装扮了夜空=25日 东京都台东区



盛夏的夜空绽放2万颗烟花 隅田川花火吸引94万人
东京下町的夏季风物诗“隅田川烟花大会”于25日在台东区和墨田区两个会场举行。与去年相比多出4了万人，共计94万8000人前来观看（主办者调查），当晚有2万1500颗烟花在夜空中绽放。
晚上7点之后，伴随着巨大的声响，红、蓝、粉等各种色彩的烟花升上夜空，等待多时的人们，包括带着家属前来观看的以及情侣们都发出了“太棒了！”“真漂亮！”的赞叹声。当天是东京盛夏气温最高的一天，温度达到了31.9度，但是观众们在闷热的酷暑中仍然坚持观看了1个半小时精彩的烟花表演。
一位墨田区的主妇——铃木江身子（37岁）一边看着烟花一边用手机听着电视台的直播解说，她笑着说：“今年的烟花有许多没见过的颜色，很开心。”她的大儿子智也（9岁）满足地说：“真是太漂亮了！”


出处http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20090727AT1G2502225072009.html