在“地狱谷”的新的野战医院里，静子整晚都蜷缩在掩体里。在昏暗的黎明，她发现山丘上有动静。丛林中露出黑脸，他们是美军黑人士兵。她被吓得魂飞魄散，以为是黑猩猩下山了。那个荒诞的谣言竟是真的！美国人用猩猩打仗！在她周围，伤兵们一个个从掩体里爬出来，脸朝北面的皇宫方向深深鞠躬。突然扩音器传来奇怪的粗野的音乐—她从未听到过这样的声音。狂热吵闹的节奏在整个山谷里回响（那是美国的爵士音乐）。这种不符现实的情景打消了她自杀的决心。

六月三十日，美军终于突破“死亡谷”，（“谁也没有打过比这更硬的仗，”海军陆战队第四师的司令哈里·施米特少将说。）三个师的战线最终连成了一个整体。

唐纳山的野战医院收到了“玩死亡游戏”的命令。卫生兵分发手榴弹，每八人一枚。黄昏时，主治医生—大佐—登上一个土堆，大声喊道，“司令部命令，”野战医院要转移到西岸的一个村子里去。这个村子在塔纳帕格上方一英里半，离塞班北端四英里。一片沉默。“能行动的病人都跟我走。使我万分遣憾的是，我只好把不能行走的战友留下。诸君，要象日本军人那样光荣舍生！”

静子对大佐说：“我留下，跟伤员一起自杀！”

“你跟我们走，”他说，“这是命令。”

士兵们把她团团围住，都想与她道别，连那些不能走动的人也爬了过来。问他们有什么话要说是没有必要的，他们只有一个话题——家。大家都想把家里的情况告诉她。她一再保证，如果有朝一日能回到日本，她一定把今天的情景告诉他们家人。

有个下颚被打掉的士兵引起她的注意。那人一边淌着口水，一边在地上有气无力地划着“千叶”和“武田”。“我懂了，”她说，“你是千叶县人，姓武田。”

一个身穿满是血污的军装的青年军官，吃力地说出几个痛苦的字眼：“你会……唱……九段坂这首……歌吗？”

“会的，我很喜欢这首歌。”这是一首令人不易忘怀的歌曲，歌词大意是一个年迈的母亲，拿着战死的儿子的金质勋章，从乡下来到九段坂的靖国神社。她唱道：

从上野车站来到九段坂，

我心情急切，有路难辨；

我手扶拐杖，走了一整天，

来到九段坂，

我看望你，我的儿。

高耸入云的大门，

引向金碧辉煌的神社，

儿啊，而今你升天为神，

你不中用的老母，

为你高兴，泪流满面！

黑母鸡孵出了老鹰，

你妈妈那里敢当？

为了让你看看你的全质勋章，

来到九段坂，

我看望你，我的儿。

她停了下来。除了压抑住的哭泣声外，没有人说话。“我们也要到靖国神社去！”那个青年军官喊道。

大家异口同声地喊：“咱们大家一起到靖国神社去吧！”

大佐带了静子和三百名伤员撤走。在他们后面只听见“谢谢你！护士！”“再见啦！护士！”“院长……军曹……护士……谢谢你们的好意！”

他们走到平原的一端时，静子听见有人喊：“再见！母亲！”接着一声巨响——手榴弹爆炸。静子趴在地下，蜷缩起身体，手榴弹迅速地一个接一个爆炸。