据新加坡6月30日消息，一家日本冶炼公司的执行长周三稍晚称，全球矿业公司和日本铜生产商之间针对铜加工费和精炼费(TC／RCs)的年中谈判陷入僵局。

　　2010年铜加工/精炼费敲定在每吨47美元和每磅4．7美分，在该水准日本冶炼商难以获得利润，但少数比例的铜精矿供应会在年中重新谈判。这通常会给下一年的年度加工费可能敲定的水平提供指示。

　　该执行长称：“截至目前谈判未取得任何进展。”

　　加工／精炼费是矿商向冶炼厂支付的费用，用于将铜精矿加工成阴极铜。该费用是冶炼厂的主要收入来源，当精矿供应匿乏时，加工费趋向于下跌，冶炼厂则被迫要提出有竞争力的加工费报价来吸引有限的业务。

　　上述执行长称，中国冶炼产能的巨大扩张已令精矿市场紧俏，尽管来自赞比亚等一些铜矿业国家的供应增加。

　　“在中国的现货加工/精炼费报每吨约10美分和每磅1美分，因此矿商正指向这一水准，”他称，“但我们不能低于敲定的年度加工费。”

　　全球最大的铜消费国——中国在1月—5月期间生产了190万吨阴极铜，同比增长16％，反映了中国冶炼产能在2008和2009年的显著增加。　　该执行长亦表示，中国肥料生产的旺季目前已结束，因此时硫酸的需求已下滑，带动价格随之下滑。

　　“总体而言，冶炼厂不能通过销售硫酸来抵消他们的亏损，”他称。