[世华财讯]日本内阁办公室在10日发布的报告中表示，日本经济要实现稳步复苏，出口需要重获增长。但是日圆升值、中国可能收紧货币政策以及美国经济停滞不前，可能使出口增长面临挑战。

综合媒体12月10日报道，日本政府10日表示，如果日本经济要走上稳步复苏的道路，对亚洲和其它新兴市场的出口需要实现新的增长。但是它警告说，日圆升值以及关键海外市场需求减缓，可能会使其偏离重获增长之路。

在日本最近经济状况和2011年展望报告中，内阁办公室（Cabinet Office）表示，如果减缓的出口能够开始重新增长，经济就可能走出目前停滞的困境。但是该报告指出，中国可能收紧的货币政策以及美国停滞不前的经济增长，将成为出口增长的潜在障碍。

在夏季报告中的几个部分，内阁办公室也曾表示，居高不下的日圆汇率——在10月和11月升至15年新高，可能会削弱日本公司在海外的竞争力，从而可能会限制他们的资本投资。

日本财务省（Ministry of Finance）11月发布的数据显示，由于海外需求减少，日本10月出口增速连续第八个月下滑，使该国经济近期可能会遭遇收缩的担忧加剧。在日本政府正努力应对消费需求疲软、长期通缩以及日本升值的负面影响之时，减缓的动力对日本的出口型经济来说是个不好的预兆。

许多经济学家预测，日本经济在第三季度年化增长4.5%之后，在第四季度将出现收缩，政府最近实施的4.851万亿日圆刺激计划，其推动作用可能有限。

报告写道，日圆快速升值，再加上韩圆表现疲软，使日本公司与韩国对手的竞争更加残酷，韩国竞争对手已经扩张至之前日本的优势领域，比如充电电池、电信设备和液晶显示器。

虽然报告称，相对稳定的个人收入对消费增长来说是个积极因素，但是报告还写道，在9月政府新能源汽车补贴到期之后，最近国内汽车产量的减少，可能将对其它产业带来不利的连锁效应。

报告还补充道，通缩压力仍将成为日本产能和需求之间的一个巨大鸿沟。

(陈绍国 实习编译)