[世华财讯]日本将温室气体排放交易体系的建立时间推迟一年，因商业游说集团反对，按照此体系，企业将必须购买或出售污排放可，以通过财政刺激实现减排目的。

　　综合媒体12月28日报道，据悉，日本28日决定将温室气体排放交易体系（Emissions Trading System，或ETS）的建立时间推迟一年至2014年4月份之后，因面临商业游说团体的强烈反对。

　　日本首相菅直人(Naoto Kan)的中左翼政府计划在始于2013年4月的财年建立这一体系，企业将必需购买或出售“排放许可”。

　　据报道，但是他的环境部长和其他部长决定延迟这一计划，称该国首先将“仔细考虑这个计划”。相关人士未立即予以置评。

　　碳交易体系对企业可排放污染物质设定上限，然后迫使严重污染企业从污染较少企业那里购买许可，建立财政刺激来实现减排目的。

　　日本长期支持《京都议定书》（Kyoto Protocol）规定的削减温室气体排放，此协议是根据该国古都命名。

　　但日本反对12月墨西哥联合国会议上在此协定书中提出的扩展，声称此协定书是不公平的，因为其不包括与最大排放国中国和美国相关的占世界70%的气体排放。按照《京都议定书》，中国没有这种义务，因为中国被认为是发展中国家。在发达国家中，只有美国反对该协定。

　　很多科学家称，世界远远不能实现防止地球温度增长2摄氏度超出工业前水平的目标，这一目标是墨西哥联合国气候大会上制定的。

　　(杜慧琴 编译)