【英国《金融时报》网站5月29日报道】题：日本中小企业逃往中国

    中国商务部的数据显示，2011年，日本对华直接投资猛增近50%，达到63亿美元。此前，日本对华直接投资多年保持较为稳定的水平。日本方面的统计数据显示，去年日本对华直接投资的增长幅度更大。这当中显然出现了什么状况。

    日本贸易振兴会北京代表处的箱崎大认为，一些日本企业最终冒险尝试他们长期考虑的项目。日本国内市场增长乏力无疑使企业将关注的焦点集中到海外。日元大幅升值甚至迫使守旧的出口商考虑将业务移往海外。日元走强还使得海外投资看起来很便宜。

    中日商业关系不仅在发展，还在拓宽和深化。中国公司逐渐开始在日本投资，而日本服务业企业———从连锁便利店、服装店到私营餐馆———正在打入中国不那么发达的内地二、三线城市。箱崎说，服务公司“正在寻找新的前沿”。

    不过，更为重要的转变或许在于，日本中小企业在中国开展业务的意愿不断增强。中小企业是日本依然强大的制造业的主要组成部分。

    对许多日本中小企业来说，这仍然是艰难的一步。它们对其忠诚员工经过几十年磨砺形成的高超制造技艺深感骄傲，担心依赖有可能三心二意的中国工人会给其长期培养起来的品质声誉和精心钻研的技术带来危险。

    海外营销对于规模较小的企业来说是一项长期挑战，但一些日本中小企业与日本商行开展合作，并对已经形成庞大规模的日本在华主要制造商集群加以利用。