【搜狐IT消息】北京时间12月17日消息， 据国外媒体报道，谷歌已与日本顶级作家协会日本PEN达成战略合作，以此来强化其授权内容，同时也肯定了日本作家在谷歌（数字）图书馆计划 （Google Books Library Project）中著作权。同时，双方已同意通过合作的方式将日本文学翻译成其他国际语言版本。

　　此项合作将增日本作家的维权意识，帮助作家决定是否通过谷歌书籍搜索（Google’s Book search）服务来显示器作品内容。

　　谷歌此前曾在欧洲（包括法国、比利时）和美国遭受过侵犯著作权起诉。尽管日本此前从未向谷歌发起过法律诉讼，但也通过其他方式向这家搜索巨头施压。

　　同时，通过此次合作，谷歌也将帮助日本作家将日本文学作品翻译成英语和其他语言版本。根据UNESCO翻译作品数据，自1971年以来，日本文学翻译成法文版的数量是英文版数量的2倍。（kirk）