据日本NHK网站8月7日报道，今夏，日本全国因中暑而住院治疗的人共计超过2.9万人，这一数据比去年上涨了10%。

日本总务省消防厅呼吁民众尽量减少室外活动，即使是在室内也要注意开空调等，采取预防措施。

据总务消防厅统计，从今年5月末到本月4日为止，2个多月中因中暑住院的人在日本全国范围内共计为29729人。

从上个月到本月，日本各地区出现持续高温的情况，因中暑昏倒被送医的人数比去年同期上涨了10%左右。

各地区中暑人数如下：爱知县2399人；东京都2199人；大阪府1957人，且昏倒的人大多都是65岁以上的老年人。

上月27日，在东京板桥区的某公寓房间内，一名80岁的老人因中暑死亡。至今为止，因中暑导致死亡的人数至少为34人，需要住院观察3周以上的重症患者为772人。

总务省消防厅称，老年人不易察觉到温度变化，即使是在室内也要不断的补充水分，并且使用空调、电风扇等保持室内温度不要超过28度。(实习编译：赵佳鹏)

中国网 2013年8月8日