原标题：日经产相涉政治资金丑闻辞职 一改犀利形象道歉

日本经产相小渊优子10月20日上午宣布辞职，并就其政治资金丑闻道歉。

据日本《产经新闻》10月20日报道，20日上午，日本经济产业相小渊优子向首相安倍晋三提出辞职，以为自身政治资金问题负责。这是第二次安倍内阁上台后首次有阁僚因政治资金问题而辞职。

上午9点40分左右，小渊优子在提交辞呈后召开了记者会，在众多媒体和闪光灯面前，一身藏青色西装的小渊优子，用事先准备好的稿子发表了辞职演说。她做出深切道歉，并低头鞠躬长达5秒。

在此前的公开露面以及国会答辩上，小渊优子一向从容不迫，言辞犀利。然而在当天记者会上，小渊优子却一改往日形象，始终目光朝下，三缄其口，不时抬起头，视线也飘忽不定。记者会上，面对记者的唇枪舌战和犀利提问，小渊优子多次不知所措，陷入窘境，甚至几次小声的回答惹得在场记者纷纷起身。

“意识到自己的责任了吗？”在被问及这一问题时，小渊优子再度一脸迷茫，她表示“我不知道事情怎么会变成这样”。在记者会的最后，小渊优子强调自己过于人性，并承认自己的过错，称：“希望自己能够改过自新，作为一名政治家重新出发。”

小渊优子于2014年9月份安倍内阁改组时出任经济产业相，任期刚满一个半月。近期，日本在野党及媒体指出小渊优子与其支援团体间存在政治资金问题，小渊优子申报的政治资金收支报告中有2600万日元的收支出入，此外2012年有部分收支未申报。

迫于在野党和媒体的指责，小渊优子在政治资金问题尚未调查清楚的情况下，最终于20日提出辞职。安倍晋三指定内阁总务大臣高市早苗临时代理经济产业大臣职务，并将尽快确认后继人选。

小渊优子是日本前首相小渊惠三的次女，2008年曾担任麻生内阁少子化对策担当大臣。日本舆论认为，小渊优子的下台将给稳定的安倍政权带来较大打击。(实习编译：王焕 审稿：王欢)