原标题：日本两兄弟英国街头展出“核辐射菜汤”引热议

图为日本两兄弟在英国展出的福岛县蔬菜汤。

据日本J-Cast网站10月20日报道，近日，在英国举办的现代艺术展会上，一对日本兄弟公开展出用日本福岛县出产的蔬菜制成的蔬菜汤，从而引发热议。其中，有部分人批评其行为等同于“在向海外传播‘福岛县受核辐射谣传影响而受到经济损失’等言论”。

据报道，2014年10月17日，日本TBS电视台深夜播出的《NEWS 23》节目，为大家呈现了这样一幕。10月15日至18日，在伦敦召开的“冰冻艺术展”上。一对日本兄弟在街头公开展出其手工制作的蔬菜汤，面对这呈现出诡异蓝绿色的蔬菜汤，不少英国顾客都表现出不安的神色。

据悉，展出该蔬菜汤的是出身于日本福岛县石城市、长年在美国纽约参与艺术活动的艺术家荒川医兄弟。

两兄弟称，他们使用福岛县出产的萝卜干与干香菇制成的汤头是由自己的母亲亲手熬制，并已对这些汤食进行了放射线量测定，是采用确认安全的蔬菜制成的，积极向到场顾客免费分发。其中有部分英国顾客毫无顾虑地一饮而尽，但也有不少顾客表示担忧。一位女士表示，“不知道能不能全部喝完，有可能只因为一口就有生命危险也说不定”，随后带着奇怪的表情将蔬菜汤送入口中。

“想要创造一种将‘汤是否安全请您自己判断’的疑问投向顾客的艺术。”荒川兄弟在TBS的采访中这样回答，并说明了参与本次展出的意图。

“面对到场的英国顾客们流露出的不安之声，为什么会对福岛抱有如此强烈的固定观念，想要以此次展出成为让大家思考人言可畏的契机。”

日本媒体采访获得的消息称，荒川医早就于2013年在荷兰举办过这样的展出，并引发热议。

2014年9月25日，荒川医的展出开始登上英国媒体。因受到英国BBC电视台的采访而备受瞩目。英国媒体称，他们所配制的蔬菜汤为“核辐射汤”，而英国《卫报》则介绍说“虽然已经经过鉴定确认安全，但到场顾客依旧陷入了不只是否该喝的窘境”。

此外，其他国家媒体也有所报道，美国CNN电视台的记者在喝下该菜汤后玩笑般地问了一句“您敢喝么？”

这些反响在日本网站上疯传，对于荒川医的批评之声此起彼伏。“这只能被当做扩散‘福岛县受核辐射谣传影响而受到经济损失’的言论，说到艺术，说到问题，难道就毫无顾忌了么”、“作为艺术而言半生不熟，怀疑是单纯个人炒作行为”。

有记者在社交网站上表示，“无论是福岛还是日本政府，关于核辐射问题的英文报道实在太少，很用以引发误解”。此外，有媒体呼吁，“日本东北地区的重建正处于百废待兴的微妙时期，比起艺术希望大家更加注重其他头等要事。”

当然，网络上也不乏理解之声，“正因为不明确是否安全，处于模棱两可的氛围之中，这件作品才得以成立”。

日本福岛县农产品流通科接受采访时表示，关于兄弟俩的艺术展早就在驻日英国大使馆那里有所耳闻。福岛县方面还表示，由于没有详细掌握展出内容，不能立刻给予答复。不过既然是作为艺术作品，也不用特别小题大做。另外，福岛县政府也尚未收到来自福岛县农民的怨言。(实习编译：焦晓璐 审稿：王欢)