原标题：日本希望与韩国建立成熟伙伴关系

困难重重的日韩关系

当下的日韩关系被认为是1965年邦交正常化之后进入了最糟糕的状态。以慰安妇问题为契机，韩国政府、尤其是朴槿惠总统，在第三国家也不断批评日本，要在历史问题上与其他国家建立统一战线。

韩国的对日感情与日本的对韩感情在不断恶化。“吉田证言”曾经是强征慰安妇的重要证据，但从《朝日新闻》重新考证的结果看，那个证言是伪造的。今后日方在慰安妇问题上采取超越以往的新政策，已经愈发困难。对《产经新闻》前首尔记者站站长的起诉，也是导致日韩关系更为困难的一个原因。

当前，还无法展望日韩关系能够出现新局面。明年将迎来战后70周年，同时也是日韩邦交正常化、日韩基本条约缔结50周年。如果以目前的状况来迎接明年，那么共同作为美国同盟国，日韩之间的龟裂似乎难以修复。

现在，日韩双方不应该囿于局部分歧，而要以长远眼光重新认识日韩关系，认真思考该用何种方法打开局面。

1998年金大中总统访日之际，与小渕惠三首相一起发表的共同宣言，为面向未来的日韩关系奠定了基础。在宣言中，日本就过去历史作出了道歉，主张双方应跨越不幸的历史，发展善邻友好、共创未来的和平关系。

之后，2002年日韩共同举办了世界杯，开通了从羽田到金浦的直线航班，日韩大幅增加了去对方国家的观光游客，日本出现韩流，韩国允许日本流行音乐及漫画在市场上公开流通，民间交往大大地改善了日韩关系。

民间交流无法阻止政治关系恶化

即使一时政治关系出现了摩擦，强大的民间关系也可以阻止日韩关系的彻底恶化。但是，李明博总统视察竹岛、在慰安妇问题上与日本的对决，让日韩政治关系开始恶化。朴槿惠当选为总统，安倍晋三就任首相后，日韩并未进行首脑会谈。

在一次日韩双方有识之士的聚会上，我直截了当地说：“韩国认为日本很不认真，日本则觉得韩国有很多模糊的地方。”这是我在外务省长期负责日韩关系，退休后在贤人会议等许多场合对韩国人说的一句真心话。

1987年秋，我就任朝鲜半岛课长时，就下定了决心。“日韩既远又近，在地理和文化上很相近，一旦发生事端，如像日韩合并这样的事，会让两国心理陷入到极度冰冷的境地。感情化对日韩双方都不好，我们应该建立更加合理成熟的关系。”

在韩国的日本大使馆前，安放了慰安妇雕像，每周三在日本使馆门前进行抗议集会，而且在许多博物馆大规模举行与慰安妇相关的展示会，这些在不断刺激韩国舆论。而在日本国内，在是否强征过慰安妇问题上讨论得较多。日本一定不要忘记我们曾经是加害者，不该忘记殖民地占领政策给韩国人民造成的伤害。

对历史的解释可能会有各种各样的说法，每个人的历史认识会有差异，这些不足为怪。但是，“日本过去推行的错误国策，给邻国造成了极大的痛苦”，在村山谈话中表达的这一基本认识绝对不能违背。同时我们也希望韩国能采取立足于未来的成熟应对策略。

日本在1965年与韩国邦交正常化之后，公开地或者不公开地对韩国进行过支援。不仅有政府的援助，还有在民间企业之间的合作。韩国在向现代国家转变过程中，在其制度建设方面日本也做出过巨大贡献。

两国政府需强调日韩关系的重要性

针对如今恶化的日韩关系现状，提出关于面向未来合作愿景的必要性虽有提及，但是在这之前日韩关系的重要性、尤其是对此地区未来的重要性，两国在各自国家进行准确的说明才极其重要。那种认为在安全保障上靠美国，在经济上借助中国，日本已经没有什么用处的想法，我们不认为是正确的。

“不用理会韩国。”“只要和中国的关系改善了，和韩国的关系自然也会改善”等等，这些日本国内的观点，我认为也是不对的。韩国经济在世界排名第十五位，况且还是OECD开发援助委员会成员国中的一员，其经济力量不容小觑。