原标题：日本经济第三季度现颓势 外媒解读数据五大要点

相关机构近日发布的数据显示，2014年第三季度日本经济意外出现了-1.6%的年化增长率，消费税上调促使日本经济在第三季度陷入衰退，为首相安倍晋三推迟第二次消费税上调计划埋下伏笔。美国《华尔街日报》对此次事件的五个关键点进行了解读。

1.日本陷入了衰退——从一个衰退定义来看

衰退的一个通常定义是：经济连续两个季度出现萎缩。而日本经济在第二季度也萎缩了7.3%(较此前的估计值作出了些许的向下修正)。日本4月份将消费税税率从5%提高到了8%后，这两个季度经济下行。

2.为消费税进一步上调的推迟做好准备

日本当前的法律要求消费税税率在2015年10月份提高至10%。根据日本首相安倍晋三的顾问称，鉴于近期经济状况疲软，安倍已然倾向于推迟这一时间表，而17日发布的糟糕数据将使得推迟一事近乎板上钉钉。

3.消费者仍在受到消费税上调的不利影响

第三季度的私人消费按年率增长1.5 %，第二季度为下降18.6 %。增长缓慢背后的原因是对汽车和家用电器等耐用消费品的需求疲软，这表明消费者仍在受到消费税上调不利影响。实际收入在下降，因为工资的涨幅没有跟上因日本央行行长黑田东彦激进的货币宽松政策引发的物价涨幅。第三季度的私人住宅投资以年率计下滑24%。消费税上调导致消费者提前购置房产等大件商品，因此4月份后消费需求大幅下滑。

4.出口虽然增长，但不足以驱动经济

第三季度日本出口温和增长，较第二季度增长1.3%，但远不足以弥补国内疲软的需求。同时进口也有所增加，抵消了出口增长的积极影响。

5.库存下降是导致第三季度经济疲软的主要原因

企业库存下降是导致第三季度GDP回落的第一大因素。面对疲软的私人需求，企业开始削减产量以控制库存上升。但今年秋天对未来而言可能是一个好兆头，意味着如果需求回升，企业可能会迅速提高产量。