原标题：日本中部强震致数十人伤 已发生70余次余震

据香港《文汇报》24日报道，日本中部长野县前晚发生里氏6.7级地震，造成数十人受伤，其中多人重伤，约50栋房屋倒塌，位于县北的滑雪胜地、曾是1998年冬季奥运赛场的白马村是重灾区。

截至当地时间23日晚，震区发生70次余震，最高达4.3级，气象厅警告，由于有关地区地壳活跃，未来一周极可能发生强度较大的余震，自卫队已派出小队前往灾区，长野县政府亦决定对白马村等重灾区实施《灾害救助法》。

地震于日本时间22日晚10时8分发生，震央位于县北，震源深度10公里。日本气象厅最初估计地震强度6.8级，其后修正为6.7级，美国地质勘探局(USGS)则录得6.2级。日本气象厅指，今次地震因大陆内部断层互相碰撞所致，震源深度较浅，故地表晃动剧烈。

网民：真实感受到死亡

白马村有至少43栋房屋倒塌，比原先估计多出5倍，有车辆和部分房屋最底层被完全压垮，道路出现明显裂缝。有网民在社交网站上传灾区照片，形容情况“真的很可怕，真实感受到死亡”。白马村一带有多个滑雪及温泉度假村，官员称截至23日早，未接到任何外国旅客求助或查询，不过有酒店业界担心，地震可能影响即将来临滑雪旺季的入住率。

地震触发山泥倾泻，堵塞部分道路。连接东京至长野的长野新干线一度停驶，不过23日已恢复正常。东京电力公司表示，邻近震区、全球最大的柏崎刈羽核电站未出现异常。