原标题：日本华裔女议员莲舫决定放弃竞选民主党党首

莲舫

据日本《读卖新闻》12月31日报道，日本民主党华裔女性议员、前日本行政改革担当相莲舫30日决定，将放弃参加民主党党首选举。该选举于1月7日公示，1月18日开始投计票。

报道称，虽然日本前首相野田佳彦等人已公开对莲舫参选表示支持，但如果要成为候选人仍然需要20名以上的推荐人的推荐，因此莲舫似乎没有达到要求。莲舫30日更新自己的个人主页并表示，“我决定撤退。除了成为一名积极地与大家共同投入到工作中的参议员之外，如果还有别的什么愿望的话，那就是让时间延长有更多的时间工作。”

莲舫12月23日在其个人社交网站上表示：“我将会挑战民主党党首选举。虽然这个栅栏(困难与障碍)有些高，但我还是希望去尝试面对。”(实习编译：张永维 审稿：王欢)