您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

日华媒:在日本不让座也是尊老敬老的表现

作者:佚名  来源:中国新闻网   更新:2015-2-26 9:02:05  点击:  切换到繁體中文

 

中新网2月25日电 日本新华侨报网25日发表文章称,中国人常念叨一句话“尊老爱幼是中国民族的传统美德”,见到老人上车以后,会主动让座。不过,在日本乘车时,千万别急着给老人让座。其实在日本,不让座也是“尊老敬老”的一种表现。


文章摘编如下:


近年来,有中国游客们把日本当成了旅游地的首选。据统计,2014年赴日的中国游客数达到241万人次,较上年同期增加了82.2%,占访日外国人游客总量的六分之一。走出国门,不少中国游客也是处处留心,努力在日本人面前表现出自己高素质的一面。不过,中日两国之间虽只相隔一海,生活习惯却有着千差万别。


中国人常念叨一句话“尊老爱幼是中国民族的传统美德”。如今这句话最直接的反映在了在公共交通工具的让座上。通常,中国人在公共交通工具上,见到老人上车以后,会主动让座。不过,在日本乘车时,提醒中国游客,千万别急着给老人让座。


据日本媒体报道,近日,一名日本初中生给老人让座却遭到了一顿臭骂。据悉,当时该初中生看到一对年迈的夫妇上车,便主动站起来准备给老人让座。原本是一片好心,怎料老太太刚谢过初中生准备坐下时,她的老伴却横眉立目,冲着初中生大吼:“喂,小子,你这是觉得我们很老吗?”吓得这个初中生急忙向老人道歉,并且匆匆忙忙的下了车。让座本是好事,为何这“倔老头”偏不领情?


横滨市地铁曾以高龄者为对象进行过调查。当问及“有没有人给让座”时,回答“不太多”的人占20%;“基本没有”的占14%;“完全没有”的占17%,而回答“经常会有人让座”的仅占到8%。为什么日本人如此不爱让座?是惧怕“倔老头”还是尊老敬老的美德已荡然无存?其实在日本,不让座也是“尊老敬老”的一种表现。


首先,在日本人从小接受的教育中,“不给人添麻烦”是最为重要的一条。让别人不快、让别人担心、让别人操心,都属于“给人添麻烦”的范畴内。日本人常常把“对不起,给您添麻烦了”挂在嘴边,同时生活中也是处处小心谨慎。比如在日本公共场合,很少有人会随意接打电话,若是非接不可的情况下,日本人会选择在角落捂着嘴小声对话,以免影响到周围的人。如果是需要座位的老人,他们大多会选择错峰出行或是主动站在优先席附近。对于日本老人来说,原本有座位的乘客给自己让座,无疑是给人添了麻烦,所以即便老人接受了你的好意,他也会感到不好意思甚至是局促不安。


另外,日本老人都有着一颗“不服老”的心。与中国人退休之后自动切换到老人角色开始安度晚年不同,日本人更愿意选择“退而不休”。据2014年日本总务省公布的数据显示,2013年,65岁以上的老年人中有20.1%的人还在上班,比10年前增加了0.4个百分点,而这些65岁仍在工作的老人,占总就业人口的10.1%。


日本生命保险公司曾针对“计划工作到多少岁”进行调查,结果显示约有6成70岁及以上受访者希望今后也继续工作。人家可是一点没把自己当作需要特殊关照的“糟老头”,更像是朝气蓬勃的“小鲜肉”。怀有这样想法的人,如果遭遇“被让座”,心里自然是无法接受。不过即便如此,责骂初中生的老人也确实是不对的。


由此看来,“不让座”反而体现了日本年轻人与老人之间相互的尊重与体谅。所以,提醒到日本旅游的中国游客们,不要随便把日本老人当“老”人,他们可任性着呢!千万不要好心办坏事,让我们觉得“好心当了驴肝肺”!(蒋丰)


免责声明: 本文仅代表作者个人观点,与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    广告

    广告