原标题：东盟游客让日本笑得不自然：恐怖分子或趁机潜入

日本《外交学者》网站日前发表题为《日本对东盟说：欢迎游客，不欢迎恐怖分子》的文章，作者为法国退休外交官陈有容，全文编译如下：

2012年，中日发生领土争端，到日本旅游的出手阔绰的中国人大幅减少，日本的旅游业不得不着手开发新的市场，其中就包括经济迅速增长的东南亚。

那时候，日本国内许多人“发现”：来自东南亚地区的旅游者很多都是穆斯林，他们有着与其他地区游客不同的特殊需要，这就要求做特殊的安排，而日本人已经习惯了那些“不太特殊”的游客。

欢迎特殊游客

事实上，日本自140年前走上现代化道路以来，就一直是以西方文化为导向的，以至于如今没多少日本人了解除了西方价值观和传统之外的其他世界。一个例子是，日本大多数酒店房间的床头柜里都可以看到（英文版的）《圣经》。由于经历了长达一个世纪的西化过程，因此，如果说大多数日本人对亚洲其他地方的文化，包括与伊斯兰有关的文化变得不甚清楚（当然不是蔑视），那也没什么值得特别奇怪的。

不过，从东南亚吸引大量穆斯林游客的这种新需求，已促使日本旅游和服务部门的许多人争相学习如何对这类特殊游客恰当地表示欢迎和接待，因为这些游客往往恪守宗教戒律，而大多数人对此不甚了解。

这种学习一开始很粗浅。譬如，到2012年前，没多少日本人知道传统的日本饮食中有许多常见的东西（诸如含酒精和猪肉）对来自东南亚的穆斯林游客来说是禁忌。到2012年，因中日发生领土争端，中国游客锐减，旅游市场多样化的需求在日本大幅增长。

过去一年里，中日关系的坚冰稍稍融化，而且人民币对日元的汇率也十分有利，所以，有钱的中国游客开始成群结队地再去日本旅游。2014年，赴日中国游客比2013年增长了83%，达到240多万人次。这使得中国人成为许多国内市场萎缩的日本企业的最大客户。

然而，对日本旅游业来说，因为东盟地区经济发展良好，东南亚市场仍然很重要。尽管与中国游客相比，来日本旅游的印度尼西亚游客还比较少，但从2009年到2013年，后者人数已从6.36万人次增至13.68万人次。2009年到2014年，到日本旅游的马来西亚游客也从8.95万人次增至17.65万。

日本努力满足穆斯林游客的特殊要求，开始了一场真正的“清真食品产业化”，并实行清真食品认证。

日本国内举行各种商业研讨会，讨论如何最大限度地发掘全世界近20亿穆斯林的巨大市场。这个市场估计价值5万亿美元。研讨会涵盖的主题包括如何生产清真食品、清真药品和清真化妆品，以及如何进行合理认证。据《朝日新闻》报道，“日本伊斯兰文化中心”说，申请清真认证的日本公司从本世纪初的5家最近增加到二三十家。

一些日本大公司很清楚穆斯林市场有着巨大的机会，它们已经开始生产并向穆斯林国家出口清真产品。其中一个例子是一家生产酱油的厂商。亚洲传统佐料酱油通常含有酒精。这家酱油厂商改革了历时几百年的酱油制作方法，建立了一条全新生产线，专门生产不含酒精的清真酱油。

担心恐怖主义

对于意识到穆斯林市场的日本企业来说，到目前为止一切都好，尤其是与来自东南亚的友好温和的穆斯林游客打交道。这些游客向日本人展示了普通的温和派穆斯林的平和一面。

遗憾的是，1月份法国和叙利亚都发生了血腥杀戮事件，而这些惨案都与“伊斯兰国”有关。

日本可以把发生在巴黎的恐怖事件当作是离自己很遥远的一个令人震惊的事件，但当月“伊斯兰国”斩首2名日本人质，却让日本更清楚地认识到了恐怖主义现实。因日本加入了打击“伊斯兰国”联盟，显然它首次被圣战组织单独挑出来当成“敌人”和打击目标。日本政府首次不得不认真对待极端恐怖组织可能袭击日本本土的问题。

日本安全官员认识到，尽管绝大多数东南亚穆斯林都是爱好和平的、温和的，但他们中有些人确实对令人恐惧的“伊斯兰国”怀有强烈的同情，甚至有人效忠该组织。

日本安全官员，尤其是那些为2020奥运会做准备的安全官员，私下里对来日本的数十万东南亚游客感到忧虑，他们知道，有些恐怖组织，譬如活动于印尼、菲律宾和马来西亚的“伊斯兰团”，已宣誓效忠“伊斯兰国”。被关在监狱里的“伊斯兰团”的一名头目在接受共同社记者采访时，明确表示日本是圣战组织袭击的一个潜在目标。他们也清楚，有数百名东南亚年轻人加入了“伊斯兰国”，后者已返回亚洲，目的是发动恐怖袭击。毕竟，在日本国内，如果潜在的恐怖分子长着一副亚洲人面孔，会比长着一副中东或欧洲人面孔更难被查出。

在亚洲恐怖主义威胁日益严重的大背景下，日本政府宣布6月份将与东盟就恐怖主义问题举行高级会谈。当然，其不言自明的目标是努力阻止潜在的恐怖分子从东南亚进入日本。

日本制定了一个宏大目标，即到2020年，每年吸引2000万外国游客，其中半数将是穆斯林游客。日本将继续以热情拥抱和甜美微笑欢迎来自东盟国家富裕的游客。但是，如果日本安全官员脸上的微笑有些不自然的话，请原谅他们。（宋彩萍）