您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

日本"不正经"中文教材网上疯传 脏话、荤段子都教

作者:佚名  来源:中国新闻网   更新:2015-4-4 9:35:58  点击:  切换到繁體中文

 

日本中文教材出现脏话字眼。(图片翻摄自微博)


如今全球都掀起学习中文热潮,不过最近有一本日本出版的中文教材在网络疯传,因为书中所教的对话让人不忍直视,像是女儿对父亲说:“爸爸,我想要那个”,父亲却回:“你跟你妈越来越像了”的暧昧情节,更有穿插脏话的例句,让人傻眼。


台湾媒体发现,大陆网友最近流传一组“日本中文教材”的照片,内容多是简体字,而里面所举的对话范例却令人匪夷所思,像是儿子问老妈:“爸爸以前害羞吗?”、老妈回答:“要是他不害羞,你现在至少大三岁。”很难不让人想歪。


惹议对话还包括,男:“我家就在前边儿,去坐一会儿吧。”、女:“你活腻了吧?”,“刘德华也会玩躲猫猫”,“研究国粹=打麻将”,“哥吃的不是面,是寂寞”。此外还有,甲:“到了吗?我可能会迟到10分钟T_T”,乙:“哇靠!!!#= =凸”等脏话及图释出现。有大陆网友看完不禁感叹,日本人果然够“前卫”。(王思羽)


原标题:日本"不正经"中文教材网上疯传 脏话、荤段子都教



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    广告

    广告