FX168讯 在全球股市和大宗商品市场暴跌加剧的情况下，日元兑美元却在过去一周大幅上升。日本财务大臣麻生太郎周二(8月25日)表示，日元前夜的大涨，与其说是“突然”，不如说是“凶猛”，这也引发市场对于日本政要向强势日元发出警告的议论。

外媒指出，随着市场波动持续，全球决策者力图引导市场逐步平静下来，以下就对日本官员有关日元的评论提供一些解读。基于过去的评论，这一最新更新的指导旨在分析日本官员对汇市走势的担忧级别

当然，决策者始终可以引入新的措辞，而且就像投资回报一样，过去的表现未必能保证将来的结果。在小幅波动情况下，官员们可能说：我们不为汇市走势所动”，或者拒绝发表评论；

如果波动持续，他们则会这样说：“希望汇率能趋于稳定”，或者是：“希望汇率能如实反映日本的经济基本面”。

当政府开始显现忧虑之际，这样的措辞便会出现：“关注汇市动向”、“仔细关注汇市动向”、“密切关注汇市动向”。

当市场波动进一步加剧时：“不愿看到汇率出现意外/突然/快速涨跌”、“不愿看到未如实反映经济基本面的汇市走势”、“不愿看到汇率出现过度波动”、“汇率过度波动会给经济带来不良影响”。

当汇市走势让官员有点坐不住的时候：“当前汇率没有反映出经济基本面”、“日元的上涨/下跌之势有点过头了/太过一边倒了”。

再下一步要关注的可能是“显然”这个词：“当前汇率显然没有反映出经济基本面”、“汇率的走势显然过头了/一边倒了”。

最后就该是出手干预的警告之言了：“为应对汇率过度波动，不排除采取任何手段的可能”、“随时准备采取果断/大胆行动遏制汇市的过度/投机性波动”。

校对：冷静