アベノミクスが成功したかを判断する前に、それがなぜ日本にとって不可欠なのか思い出すことが大切だ。この経済政策の名前の由来である安倍晋三首相は、20年にわたって低迷した経済を引き継いだ。日本円で見ると、2012年の日本の国内総生産(GDP)は1994年のそれより低かった。20年続く財政赤字から脱却できず、政府はGDPの200%を優に超える債務を抱えている。
自民党総裁に再選され、記者会見する安倍首相。新たな「3本の矢」を掲げた(24日)=共同 実質ベースでは、状況はさほど厳しくはない。デフレと人口減少のおかげで、国民1人当たりの生活水準はそれほど大きな打撃を受けていない。しかし、債務の返済や国庫の充足で大切なのは現金だ。GDPを増やして何年ものあいだ高い水準で維持しなければ、日本の債務は持続困難になる恐れがある。金融緩和、財政政策、持続的な構造改革という「3本の矢」でアベノミクスが目指したのがこれだ。 ここ数カ月間、その勢いは失われているようだ。日本銀行はインフレ率2%の達成を目指して数兆円(の金融資産)を買い入れており、黒田東彦総裁は13年以来はじめてコア消費者物価指数がマイナスに転じた理由を説明する必要がある。成長も低迷しており、経済は4~6月期に年率で1.6%(注:速報値)縮小した。安倍氏が消費者の支出を増やして企業による昇給を促すためのインフレだというのであれば、その効果は弱まる。景気回復に水を差した昨年の消費増税で、日本の消費者は今なお動揺しているようだ。 ■新たな3本の矢は期待外れ 安倍氏はこうしたつまずきを意に介していないようだ。それどころか、名目GDPを現在の491兆円から20年に600兆円まで拡大するという大きな賭けに意欲的だ。中国の減速による逆風を考えれば、一部の人々にこれは自己ぎまんによる自信過剰だとの印象を与えるかもしれない。日本の労働人口は年間で約100万人減少しているにもかかわらず、経済成長は名目ベースで年間4%を超える必要がある。この自信は、安倍政権が構造改革という第3の矢を放ったとする寄せ集めの記録に支えられたものでもない。エネルギー市場の自由化や日本企業に株主重視の姿勢を促す点で進展はあった。しかし、労働市場の規制を緩和する取り組みは、外国人労働者の雇用促進と同様に足踏み状態だ。安倍氏が先週こうした取り組みの強化に触れず、「強い経済」、「子育て支援」、「社会保障」という新たな3本の矢を発表したのは期待外れだ。同氏のもともとの明確なメッセージを分かりづらくするものは、目標を台無しにする恐れがある。 アベノミクスの第1段階が悲観的だと判断するのは時期尚早であるため、これはなおさら重要だ。デフレの点で日本はもはや例外ではない。最近の原油価格の下落を受け、ほぼ全ての先進国が物価下落に直面している。この影響がなければ、日本の消費者物価指数は大幅に高い0.5%から1%の間で成長している。安倍氏が引き継いだものを考えれば、2年半で5.8%の名目成長は素晴らしい。評論家は一歩退いてより長期的な視点からアベノミクスの実績を見てみるべきだ。13年以前、日本は経済成長やインフレの面で他の先進国に後れを取っていた。円ベースで、安倍政権下の経済成長は、それ以前の10年間より大きかった。3年前に安倍氏が発表した戦略は今なお日本に適している。安倍氏はそれを実現することに集中すべきだ。 (2015年9月28日 英フィナンシャル・タイムズ紙) (c) The Financial Times Limited 2015. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation. |
[FT]安倍首相は最初の「3本の矢」に注力を(社説)
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
《亚洲时报》:为什么日本企业不能也不愿退出中国?
河野太郎推特粉丝数超过安倍,谁最有可能成为日本下一任首相?
安倍晋三到底有多牛?日本首相几乎一年一换,他却能连任七年
安倍晋三就非法付款丑闻道歉,日本检方表示:没有足够证据起诉他
菅义伟内阁支持率大幅下降 较上月下降超过10个百分点
日本一夜变天,“逮捕安倍”冲上热搜,第一秘书已遭调查
日本防卫费或连续6年超5万亿日元 将再创历史新高?
日本内阁宣布:日本人可以前往中方了!
日本前首相安倍辞职后 自曝参拜靖国神社
程永華前駐日大使「『ポスト安倍時代』の中日関係を積極的に計画し、先導するべき」
“后安倍时代”日本安保战略走向
「ポスト安倍時代」の日本の安保戦略の行方とは?
日本迎来“破产潮”,安倍给继任者留了一个烂摊子?
安倍之后,日本外交的变与不变
20年工薪生涯,履历单薄,安倍胞弟为何成为日本新任防卫大臣
日本前首相安倍辞职后 自曝参拜靖国神社
后安倍时代,日本经济期待新药方
日本首相菅义伟表示明年起将停办赏樱会
安倍经济学之后,日本进入改革期,2022年4月将出现“数字厅”
日本新首相毫无悬念,这位毫无背景的“平民首相”到底是谁?
刚刚,日本第99代新首相诞生!农民的儿子?关于中国他曾说过这样的话…
日媒公布菅内阁全体成员名单 多数安倍内阁成员留任
日本进入菅义伟时代 “老壮青”内阁将以疫情为首要任务
日本传来重大消息,新首相正式确定,“万年秘书”接班安倍
菅义伟是平民首相?别天真,这些日本首相,都是一个“朋友圈”的











