原标题：英媒：日经济再度陷入衰退 打击安倍重振经济努力

据英国媒体16日报道，今年第三季度，日本经济按年率计算萎缩了0.8%，萎缩幅度大大超过人们预期的0.3%，而且意味着日本经济再度陷入衰退。

报道称，对日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)结束通缩、重振经济增长的努力来说，这一数字可谓是一个最新打击。

尽管目前几乎没有迹象表明日本经济正坠入下行螺旋，但疲弱的需求将更难说服日本企业在明年提高薪资和扩大投资。

日本央行(Bank of Japan)将薪资上涨视为实现2%通胀率目标过程中的必要一步。

凯投宏观(Capital Economics)驻新加坡的马塞尔·蒂连特(Marcel Thieliant)表示：“日本国内生产总值(GDP)连续第二个季度萎缩突显出日本央行增长预期面临的下行风险。考虑到愈发疲软的经济平抑了物价压力，我们仍然相信最终有必要出台更多货币刺激。”

然而，GDP的分项数据表明，日本经济中仍存在一些动力。GDP的萎缩几乎全是由企业降低库存导致的，这一因素将GDP年化增幅抹去了2.1个百分点。

本质上说，库存只能降至这种水平。消费为GDP年化增幅贡献了1.2个百分点，净出口贡献了0.4个百分点。

但投资仍然疲弱，将GDP年化增幅抹去了0.7个百分点。安倍正敦促日本企业扩大投资，但这些企业往往选择的是扩大海外投资。

日本政府正准备追加预算，以刺激经济增长。日本政府表示，糟糕的GDP数据可能会促使其扩大这种刺激。