（彭博讯）欧元区与日本的相似点正在变得越来越多，这增加了欧洲央行总裁德拉吉所面临的压力，尽管对债券持有人是好消息。

信贷成长放缓？没错。经济走软？是的。通膨预期下滑？没错。人口老龄化？对的。现在欧洲遭遇的麻烦与日本在战后经济奇迹的泡沫破裂后遇到的问题如出一辙。

这正是DZ Bank AG所担心的，根据彭博编制的数据，该行是对德国国债最为看涨的机构。 DZ Bank预测，到明年一季度，10年期国债殖利率将跌至欧元诞生以来的纪录最低0.5%，而市场对同期限日本国债殖利率的预期中值为0.65%。

随着官方利率接近于零，欧洲央行总裁德拉吉可能有必要采取更多措施， 引导欧元区远离通货​​​​紧缩和债务陷阱，日本之所以经济成长停滞二十年， 就是受这两个因素的拖累。

摩根大通驻伦敦的全球市场策略师Nikolaos Panigirtzoglou表示，欧洲央行主动性的增强令人们对欧元区避免步日本1990年代后尘提起期望。经济低成长会导致收入成长缓慢，加之失业率的居高不下，人们会因此缺乏信心。

欧洲应该不会运气太差，欧洲政府及个人的借债成本从没有像现在这么低过，欧洲央行正试图通过为银行提供低息贷款及承诺购买资产支持证券， 来向经济注入流动性。

版权声明：《南华早报中文网》所有文章版权由香港《南华早报》集团所有，未经许可，不得翻译或转载。