视频加载中，请稍候...

郜林训练中

新浪体育讯 在亚冠联赛于中国越来越受到关注后，新浪网每次亚冠之后的日本球迷和韩国球迷言论吐槽，都会受到国内球迷的欢迎。

这种“吐槽”很好地增进了中国球迷对外界的认识，有时候也给予了很多人对足球认识的认证，获得了更多的自信。

在翻译吐槽的时候，记者力求公正反应更个方面的声音。日本的体育论坛与政治和时事论坛不太一样，比较纯粹，很少有骂人和贬低对手，以及含有种族主义言论的做法。这也是吐槽能够翻译和继续下去的原因。如果懂外语的人去看了日本2CH论坛的时事论坛，同样会被他们的偏见和胡说八道所震惊的。而看了那些讨论中国电视剧比如《甄嬛传》或者历史论坛讨论三国或者项刘，也会为他们竟然知道那么多而惊叹。

当然，读文章的人的个人知识和学识能力使得他们从这种吐槽中所能吸取的东西是不同的，一些球迷认为，日本球迷不断说郜林，郜林这么好，国家队怎么不用？进而愤世嫉俗。其实在对美洲队结束后，虽然郜林做出了很好的表现，郑龙的那一射也很惊艳，但是不得不说，中国球员几乎被人家所无视，更多的报道焦点都在巴西人身上。这是因为中国足球，特别是中国国家队在世界杯上没有地位，你的球员不被认可所导致的。

确实郜林在日本球迷中有一定的名气，这除了因为他的表现不错外，还因为他的名字在日语中接近《七龙珠》的小林，比较容易记。就跟日本有人姓我孙子这个姓一样，特别的总是会被人家记住。

在恒大和美洲队的比赛翻译的吐槽中，有一个日本球迷说，我们也想要郜林这样的球员。随后国内某网络将这一句单独拿出来写了一篇稿子，表示日本球迷说，我们也要郜林，我们也需要郜林这样的球员。

然后，日本专门翻译中国网络言论，也就是翻译中国吐槽的一家公司《Record China》将这篇文章又翻译回了日本。这次得到了什么结果呢？

日本雅虎转载了这篇文章，下面的回复是——

“根本不需要好么。”

“称赞保利尼奥的很多，称赞郜林的，就我看到的地方是没有啊，广州恒大确实踢了很好的足球，但是请不要撒谎。”

“有这事？”

“广州恒大VS巴萨罗那，亚洲王者能到哪一步？我会在电视上看看的。”

“中国真的很强，不过他们实际上是巴西的俱乐部，花了很多的钱，买了很多的巴西人，所以才能踢出很好的足球，这球队不是J联赛所能战胜的，巴西人太多了。”

“如果是黄博文的话，我还知道。”

“因为郜林而轰动？这是梦话吧。”

“一定是吃了什么药看到的幻觉。”

“对他的赞赏？我第一次听说有这种事情，这球员也是第一次听说。”

“真要有这么好的球员，还不早被欧洲买走了，有那样的外援哪支J联赛球队都能强大的，当然除了韩国外援。”

“备受赞赏？这是谁？广州的中国球员？只有巴西人管用吧，希望有这样的中国人，还不如有保利尼奥和高拉特。”

“硬是把没有说成有，这是PM2.5吸多了。”

“我可没对他有什么赞赏。”

“谁会要他啊，脑残。”

“就是中国人捏造的。”

“污染的大气吸多了。”

“遗憾，日本以世界的标准来说，没有花钱的意思，所以才会被中国这种胡花钱的俱乐部超过。”

以上就是到目前为止的日本网民发言。当然，日本雅虎的网民因为不像2CH足球论坛，对足球了解的人不够集中，但是也反应出，这种发言通常是孤立的，只代表发言者自己，而不具有共性。

确实有一些欣赏郜林的，也有对他完全不感冒的。以同样当日的2CH球迷吐槽为例，有人希望日本也有郜林这样的球员，还有一些日本球迷表示，郜林是劣化版的冈崎慎司。意思是他比冈崎慎司要差。

虽然在对美洲队的比赛中，第一个扳平比分的进球是郜林配合保利尼奥做的二过一配合，郜林显现大局观回传让位，郑龙漂亮的一蹴而就的；但是赛后日本电视台的解说都并敏史却只赞扬了保利尼奥，而几乎对郜林和回传和郑龙的射门无视。1分钟后才谈到现在的前锋线是中国三名球员在踢。

在现场担任解说嘉宾，明年亚冠可能会和恒大分在同一个小组的大阪钢巴主帅长谷川健太在赛后应邀点评本场比赛的时候，谈到的是巴西外援之间的“HOT LINE”，而没有对中国球员置一词。巴萨的球员在抵达日本后，也只是谈到的是巴西球员，而没有人谈到中国球员，因为没人认识。

眼下中国足球连世界杯都去不成，没有人在欧洲踢球，不能在亚洲对日本国家队造成影响的情况下，对于中国足球有点了解的日本球迷，只能是少数人而已。不过吃过恒大亏的那些日本俱乐部的球迷比起其他国家的球迷来，要更了解中国足球了。

每次记者在写这样的吐槽的时候都会说，希望读者有能力分辨阅读，这种吐槽的内容只能作为参考，而以这种言论来做出判断，然后妄自尊大夸大中国足球和中国球员的表现，是缺乏判断力和不成熟的做法。

中国足球和中国球员要想被世界所接受和认识，不是赢一两场比赛就能解决的。2013年和拜仁决战世界俱乐部杯的那支队叫什么，你还记得那队里有谁么？（周超）