您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文
韩剧市场从日本转到中国 选角等需迎合中国口味



网易娱乐3月3日报道 近几年来的韩国大众文化因 “China Money(中国金钱)”的缘由氛围渐渐发生了变化。从演员角色到素材和事前制作等都在宣示着电视剧市场的变化,韩国数部电影为了能在中国上映,在结尾都留有了余地。


特别是事前制作更是带着两面性。取一个好的剧名往往能提高一部电视剧的关注度,但这如果在中国的话往往逃不过广电总局的审查,因此韩国在电视剧的素材和故事中的拿捏也是相当谨慎。选角往往选些容易在中国落脚的出名的韩星,但终归得看中国的脸色。


对此,韩国电视剧制作公司协会朴尚州局长称“由于中国资本的流入,对此我们也会产生各种忧虑,现在的状况是无法无视中国的资本了。只能选在中国也出名的韩国明星合作才能获得投资”。


事实上现在韩国国内的电视剧如果卖出海外的话,其中一半的制作费用由公司支出,剩下的一半则依靠广告赞助等方式筹取。由于现在韩国电视剧的市场已经从日本转移到中国,所以现在的出产的韩剧都不得不迎合中国的口味。


韩国制作人赵成俊称“韩剧《Kill me Heal me》是与中国华策公司联手制作的产品”。角色等制作阶段得与中国协商沟通,该剧在一定程度上还得迎合中国的口味。


关于事前制作,迎合中国的口味不仅体现在角色和内容修定等方面,还体现着韩国对中国市场的依赖,在中国各地方卫视心中都有一个“韩星名单”。


韩国电视剧制作公司某责任人称“韩剧市场已经可以说是从日本转移到中国了。从《冬季恋歌》《宫》等经典大热韩剧开始,市场的箭头就已经指向中国。为了弥补不足,我们得看着中国资本的脸色,为了电视剧能在中韩两国同步播放,我们不得不时刻绷紧神经。我们对于China Money所产生的忧虑也表示理解,但对于中国资本所带来的不利影响,更有利的是对韩国娱乐资源的发掘。未来的韩国娱乐还会不断得进入中国市场的”。


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本网友喊话吴京《你的名字》好莱坞版男主只能是你
日女星嫁台湾富商疑婚变 被曝悄悄带儿子回日本
日本要翻拍催泪韩剧《对不起,我爱你》,长濑智也主演
中岛裕翔主演《HOPE》首集收视率6.5%
日本超模福岛莉拉加盟《攻壳机动队》 联手女神斯嘉丽
日本人:万幸生在日本 韩国村房破烂脏 韩剧骗人
在日本,太浪漫的爱情故事正失去观众
日本将翻拍韩剧《未生》 中岛裕翔饰演职场菜鸟
网曝日本游戏《偶像大师》要拍真人版韩剧!
《大扑》未播先热 每集15万美元销至日本
真人电影《三月的狮子》主演确定为神木隆之介
日本导演岩井俊二抵台宣传电影 期盼合作桂纶镁
日本女星自曝不摸锁骨睡不着 被专家指欲求不满
《星你》制作方欲将日本电影《情书》翻拍韩剧
日本纯爱影片《情书》将被翻拍为韩剧
李敏镐和尹恩惠当选日本粉丝最爱男女演员
日本女星上野树里将出演韩国电影《Beauty Inside》
日本“韩流”第一市场被中国取代
李敏镐《信义》被日本评为年度最佳韩剧
美国某公司将把日本畅销漫画《流星花园》翻拍
韩剧在日本的流行
日本首相夫人迷恋韩剧
韩剧《黄真伊》将登陆日本NHK电视台
日本杂志高度关注韩剧《快刀洪吉童》
韩剧激发日本骨髓捐献热