原标题：在日本，太浪漫的爱情故事正失去观众

说起古沢良太这个名字，大多数人可能并不熟悉，但他的作品，却在几乎没有任何宣传的情况下，凭借日剧迷的口碑效应一路从日本红到中国，每每播出总能在社交网站引起话题与讨论：此次将要改编成中国版的 《约会恋爱究竟是什么呢》 在豆瓣上评分达到8.7，微博阅读量突破35万;法庭题材剧《legal high》 两部的豆瓣评分都在9以上，主角堺雅人在剧中的表情还被不少中国观众制作成表情包在网络中流传;除了电视剧外，他也编剧了一些电影作品，其中最为观众熟知的当属 《永远的三丁目的夕阳》。

日剧《约会恋爱究竟是什么呢》即将推出中国改编版，日前中国版剧本正在磨合，该剧编剧古沢良太专程来到上海监督剧本改编。借此机会，记者专访了这位70后日本知名编剧，了解日剧这些年的新热点以及日本编剧的工作状态。说到自己的创作态度，擅长现实题材的古沢良太表示，选择题材时十分自我，不会刻意去追社会热点与荧屏热点，相反有着将“落伍”题材作出新意的野心。

“趣味性”是关键词

“奇葩”的人物设定与轻喜剧式的表达是古沢良太作品的重要标识，这在《约会恋爱究竟是什么呢》 中显得尤为明显。女主角是一个是刻板严谨的理科女，告知约会地点时特地指出“以喷泉为圆心半径为1.5米的范围内”，男主角则是一个在家啃老的文科男，并自称为“高等游民”，“高等游民”一词在明治时期至昭和初期被广泛使用，指受过高等教育，也没有经济压力，只靠读书过日子的人。两人相亲的原因也让人哭笑不得：奔三的女生意识到自己已经到了结婚年龄，同时也希望为国家的人口增长做出贡献;男生害怕母亲过世后没有人照顾自己，便开始寻找下半生的“寄生对象”。

让这样自带喜感的角色讨论约会与恋爱的意义，编剧到底是怎么想的? 古沢良太说：“日本的爱情题材电视剧开始变得俗套，观众也逐渐对这类题材产生了免疫力。创造性格古怪的角色，一方面是为了用新鲜感唤起人们的兴趣，另一方面也是基于社会现实的考量———越来越多日本年轻人对恋爱失去了兴趣，甚至产生不婚念头。”但剧中传达的恋爱情绪还是乐观的，最后一集中主角真心相爱了，古沢说：“过去不少爱情剧都太浪漫、太美好，自己想要通过电视剧展现恋爱中的麻烦与痛苦，主角看清了这些不美好的地方最终还是选择去爱，这才是最有趣的地方。”

“趣味性”是古沢良太编剧的关键词，在 《约会恋爱究竟是什么呢》 中只有日本人才懂的幽默俯仰皆是，古沢认为，改编中国版的最大难度在于如何找到符合中国观众的“笑点”。

刑侦剧与医疗剧在日本最受欢迎

对大多数观众来说，对日剧最深刻的记忆还停留在上世纪90年代引进的《东京爱情故事》 《同一屋檐下》 等剧。这些电视剧的火爆程度堪比如今的韩剧“爆款”《来自星星的你》 《太阳的后裔》。经过20多年的发展，日本目前最火的电视剧又是什么类型? 古沢良太说，对于什么样的题材能火，自己也不甚明了，但刑侦与医疗题材的职业剧确实是日本观众偏爱的题材。

古沢良太本人也写过许多职业剧，职业涵盖律师、警察等，收视都不错，其中尤以主打法庭戏的 《legal high》 最为闻名，然而让人意外的是，古沢良太本人对这些职业的了解全部来自于网络与书籍等二手资料，并无“一线”实战经历，他说自己作品中对于专业性的把握得益于日本电视剧制作的模式。“过多展现专业内容的律师剧难免乏味，作为一名编剧，趣味性与对社会的思考是我考虑的重点。而为了确保专业性，在开启行业剧项目时，电视台会聘请资深的行业专家团，介入编剧的整个创作过程，一般编剧每写完两三集，就会交给专家团进行审核。”

日剧最大的特点是人物情感细腻微妙

“看美剧的看不起看日剧的，看日剧的看不起看韩剧的”，曾经这样的海外剧“食物链”在中国观众中流行，但这两年韩剧却大有逆袭的势头，前不久在中国引起巨大反响的韩剧 《太阳的后裔》 日前也开始在日本播出。那么在日本编剧心中，日剧相较于韩剧、美剧而言魅力与特点到底在哪里? 古沢良太说日本电视剧有一种四两拨千斤的“巧劲儿”：“日剧最大的特点是人物情感细腻微妙，选取的故事切入点很小，但折射的社会问题却是多元丰富的。日剧不会在画面效果的呈现上花费大量投资，所以敢于尝试创新，也勇于试错。”

在韩国，编剧一般要接受专业的科班教育，并且进行官方注册。古沢良太介绍，在日本专业的编剧教育也不是没有，但这对最终涉足编剧行业的帮助并不大，要成为一个优秀的编剧必须靠生活阅历与大量阅读的深厚积累。在日本，初出茅庐者一般通过各类编剧比赛以及拜师编剧大师获得出道的机会。