日本 TBS 电视台将翻拍经典韩剧《对不起，我爱你》，长濑智也、吉冈里帆、坂口健太郎等将会出演这部新版日剧。这也是长濑智也时隔 19 年再次出演爱情剧——他的上一部爱情剧还是 1998 年播出的《爱与情欲》。

《对不起，我爱你》是韩国 KBS 电视台于 2004 年播出的一部以收养为主题的催泪剧，由苏志燮、林秀晶担任主演。当时剧集的最后一集创下了 29.2% 的高收视记录，作品也拿下了第 41 届百想艺术大赏的最佳电视剧。

除了电视剧本身，朴孝信翻唱自日本歌手中岛美嘉的歌曲《雪之花》也于电视播出后在韩国大热。

在日剧版本中，长濑智也将饰演儿时被母亲抛弃的主人公冈崎律，也就是原版苏志燮饰演的车武赫一角，他在意外与女子三田凛华相遇后改变了命运。

从目前日版披露的剧情来看，应该与韩版相差无几。故事的主人公冈崎律从小被生母抛弃，偶然间与女孩三田凛华相识。不久后他在一起事件中被击中头部，被告知命不久矣。在人生最后的日子，他开始寻找自己的生母日向丽子，但查到生母下落后，他发现自己的母亲生活得富裕幸福，并且很疼爱现在的儿子悟。

律对母亲的感情也逐渐变成了恨意，当他准备报复母亲的时候，他又再一次遇到了凛华。他发现凛华与悟是青梅竹马，同时凛华也悄悄爱慕着悟。

饰演三田凛华的吉冈里帆于 2013 年以演员身份出道，她曾经参演过《宽松世代又如何》、《四重奏》等剧，不过这次是她第一次担纲日剧的女主角。饰演悟的坂口健太郎曾经出演过《重版出来！》、《东京白日梦女》、《当家姐姐》等多部作品，是目前日本的人气男演员。

翻拍自韩剧的日剧不在少数。例如去年山田凉介主演的富士台月九剧《该隐与亚伯》就是翻拍自韩国 2009 年的同名韩剧，富士电视台去年的另一部作品《HOPE~未生~》也是翻拍自韩国 2014 年的剧集《未生》。不过，TBS 电视台却很少像富士电视台一样制作翻拍自韩剧的电视剧作品。

日剧版《对不起，我爱你》将于 7 月播出，但是大家都已经相当熟悉韩版的剧情和催泪套路了，这次日版还会有足够的吸引力吗？

题图来自：《对不起，我爱你》电视剧