2016年3月22日至25日，博鳌亚洲论坛2016年年会在海南博鳌召开，主题为“亚洲新未来：新活力与新愿景”。

在25日上午的“量化宽松的是与非”分论坛上，日本银行货币政策委员原田泰表示，日本出于社会压力，会保护一些行业和企业，但也会因此积累很多不良资产，不得不抽回贷款资金，退出这些行业，最终这些行业必须得要自救。

以下为发言实录：

原田泰：日本和印度是亚洲的两个极端，一般来说日本是已经沉默的，但是我还是想说一点，为什么中国的银行给公司贷款？如果是一个国有企业，他们一般是不会破产的，银行把钱贷给传统的、老的企业，反正这些企业不会破产。这样银行就得找其他的办法，从其他行业再把钱挣回来。

主持人（John MICKLETHWAIT）：我能否问一下日本的情况？因为很多人看日本，日本也有很多的僵尸公司。

原田泰：我承认这个问题有点复杂，日本银行期望能够保护一些行业和一些企业，因为有这样的社会压力。日本的银行业会积累很多的不良资产，但日本银行也认识到自己需要做一些改变，所以他们就会把一些不好行业的贷款资金抽回来，退出这些行业。如果政府保护一些行业，最终这些行业必须得要自己做一些事情，得要自救。如果中国政府进行一些政府干预，中国的经济也会取得更好的发展。

主持人（John MICKLETHWAIT）：我们刚才提到了货币、外汇，我们看到市场上很多的变化并没有太多的影响到货币，你是怎么样管理的？我们怎么样陷入到这样的情形？

Brian CONROY：如果我们看今天的社会和40年前相比，今天的社会是高度互联互通的。10年前如果说美联储他们做出一定的决定，可能影响就和现在做出的决定有很大的不同。中国也有了长足的发展，印度有发展得很快。现在的情形与几十年前大有不同，我们怎么走出量化宽松的时代，这是一个严肃的问题，我们需要稳定市场。量化宽松起到的作用和影响和其他因素相结合，造成了市场上的波动，也使得一些投资从市场长退出。所以为了市场长期的稳定，我们采取措施来帮助经济。我并不是做预测，我只是想说我们怎么走出长期量化宽松。量化宽松怎么影响货币？会造成市场的不稳定，也会造成低利率长期存在。我们需要采取一些措施，使得利率更加正常化，有这样的市场环境。