您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 体育 >> 正文

旅日女壘投手邱安汝 投完聯賽馬上回日本

作者:佚名  来源:ettoday.net   更新:2016-7-30 21:59:08  点击:  切换到繁體中文

 


▲南投鷹投手旅日女將邱安汝。(圖/記者顏如玉攝)


記者顏如玉/台北報導


目前效力於日本女壘Minamo隊伍的投手邱安汝,不久前代表台灣出戰加拿大世錦賽,也因此有機會在這週末為南投鷹出賽,今明兩場賽事結束後,8月2日邱安汝就要趕回日本繼續訓練。


2014仁川亞運結束後,邱安汝被日本女壘隊伍看中,2015年就效力日本Peyoung隊,但好景不常,這支隊伍今年解賽,邱安汝因此轉隊至去年輸給Peyoung的Minamo,邱安汝笑說,「就是因為輸了所以才找我去投球吧。」。


去年剛到日本、沒有翻譯隨行,對邱安汝來說不是什麼大問題,「反正中文日文的字很像,我就用手機打漢字翻譯,和對方溝通,聽不懂就一直重複講到彼此懂。」個性活潑的邱安汝說,就算到陌生的日本也不會感到不適應,「日本的隊友都對我很好,球隊氣氛也很棒。」。


邱安汝提到,「其他球員早上要工作,但我是外籍球員所以早上沒事,現在生活就是每天早上讀日文背50音、中午以後開始練球到晚上。」從原本完全沒有日文基礎,到現在可以簡單溝通,邱安汝說,就和學英文一樣,要多聽多練習。


相比台灣今年才首次舉辦企業女子壘球聯賽,日本聯賽已經有20多年的歷史了,且比賽期間每個週末都有比賽,台灣先前的超級聯賽卻只有一週賽事就結束,因此日本的訓練量大又多,但邱安汝認為,這樣反而適合她,「我就是個坐不住的人,叫我讀書我會很吵。」她也提到,日本球隊現在的目標,就是要從「二部」升到「一部」,而邱安汝也會全力以赴,尋求更高的舞台。



▲邱安汝。(圖/記者顏如玉攝)



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告