人民网东京9月6日电 据日本时事通信社报道，日本帝国数据银行5日公布的8月经济动向调查显示，反映企业经济情况的上月经济动向指数为42.3，比前一个月下降0.1个百分点，时隔两月经济再次恶化。台风登陆及酷暑对农林水产等行业的企业心理造成了恶劣影响。

据悉，在10类产业中有6类业绩恶化。“农林水产业”中，由于台风登陆，导致洋葱等农作物受灾。此外，由于人们减少了外出，服务业中的饭店等也受到了冲击。

另一方面，由于对东京奥运相关工程的期待值升高，“建筑业”情况有所改善。但帝国数据银行表示：“里约奥运会并没有带动消费”。

该调查于8月18日至31日期间实施，共收回了10508家公司的有效答卷，有效回答率为44.3%。（编译：王妮男 审稿：陈建军）