根据日本媒体报道，京都府警方网络犯罪对策课和伏见署于9月28日以涉嫌违反著作权法的罪名，分别在横浜市和东京两地都逮捕了两名中国人，一名是30岁男性公司职员王某，一名是20岁男性留学生杨某。

在京都府警方的说明中，这两名嫌犯是翻译及违法发布日本电视剧和动画资源的中国字幕组成员。公司职员王某于7月31日制作了动画《亚尔斯兰战记风尘乱舞》第5集的中文字幕，并用分享软件在互联网上无授权发布，他的行为涉嫌侵犯动画制作公司的著作权。而留学生杨某于8月18日以同样的方式无授权发布了另一部日本动画《魔法少女伊莉雅》，同样涉嫌侵犯著作权法。

根据京都府警方透露，王某表示：“我是受到中国的朋友拜托才做的。”而杨某则表示：“我负责合成字幕等工作。”两人都承认了犯罪事实。据悉，这是首起国内字幕组成员在日本被逮捕的案件。