（原标题：日本8月季调後工业生产终值意外下修按月仅转升1.3%）

日本经济产业省公布，经季节调整後，日本8月工业生产终值意外下修，按月仅转升1.3%(初值转升1.5%)；未调整按年也下修仅止跌回升4.5%(初值转升4.6%)。

期内，季调後出货终值上修，按月仅转跌1.1%(初值转跌1.3%)；未调整按年止跌回升1.6%(初值转升1.5%)。季调後库存终值上修，按月转升0.3%(初值转升0.1%)；未调整按年跌幅收窄至1.6%(初值维持跌1.8%)。至於8月季调後库存出货比终值上修，按月仅转跌3.2%(初值转跌3.5%)；未调整按年仅转跌2.3%(初值转跌2.7%)。

日本8月季调後制造工业设备利用指数按月升幅明显加快至2.6%，报98.7。(sz/t)