《好莱坞报道》中文站4月10日报道（作者：Gavin J. Blair）

根据日本经典漫画改编的科幻动作片《攻壳机动队》（Ghost in the Shell），虽然在日本本土获得了不错的口碑，但日本市场却没办法拯救这部电影失败的票房。

这部由鲁伯特·桑德斯执导、斯嘉丽·约翰逊担任主演的《攻壳机动队》，在日本上映的首周末仅仅获得了320万美元的票房，如果只算周六和周日，该片的票房只有240万美元，落后于动画片《欢乐好声音》（Sing），后者已经连续四周在日本票房排行榜上高居榜首。

尽管《攻壳机动队》在日本市场做了重点宣传，包括去年11月推出预告片时，鲁伯特·桑德斯、斯嘉丽·约翰逊和北野武都在日本参加了一档访谈节目，以及上个月在东京举行了全球首映礼。然而，这部电影在日本的总票房恐怕也很难超过1500万美元。

从好的方面来说，《攻壳机动队》在日本获得了比美国更好的口碑，该片目前在日本雅虎电影网站的评分为3.5星，而押井守1995年执导的动画版《攻壳机动队》才只有3.2星。在日本其它的影评网站上，派拉蒙的这部《攻壳机动队》平均也是4星，而且好评率都在75%以上。

在日本，有数以万计的推特内容都在讨论这部新版的《攻壳机动队》，其中超过80%都是积极的内容。不过这也是问题所在——在日本讨论这部电影的推特数量只是数以万计，并非数以十万甚至是百万计。

《攻壳机动队》原版漫画上市至今已经28年，押井守的动画版《攻壳机动队》上映也已经22年，当年追捧这部漫画的日本粉丝，如今都已经是三四十岁的成年人，因此《攻壳机动队》既不像迪士尼或者宫崎骏电影那样适合家庭观看，同时也对青少年观众缺少吸引力，而青少年观众正是日本动画《你的名字》（Your Name）能够火爆的主要原因。

虽然斯嘉丽·约翰逊在日本影迷中很受欢迎，她的身影经常出现在当地的电视广告中，但寡姐一个人的号召力，显然还不足以让数以百万计的粉丝涌入影院。

另据报道，《攻壳机动队》在中国首周末的票房为2140万美元，这个成绩已经超过其在北美首周末的1840万美元。不过《攻壳机动队》也没什么值得骄傲的，毕竟今年在中国首周末票房低于2000万美元的好莱坞电影，只有此前的《太空游客》（Passengers），该片首周末票房为1750万美元，而此前的《生化危机：终章》（Resident Evil: The Final Chapter），在中国上映首周末的票房达到了9400万美元。

（翻译：嘟嘟）