您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

吉良:如果日本翻拍《前半生》应该找谁来演

作者:佚名  来源:新浪时尚   更新:2017-7-27 12:22:09  点击:  切换到繁體中文

 

八点档电视剧《我的前半生》已进入让观众集体懵圈阶段。


本是崇尚“女人要独立自强靠自己”的新时代价值观,结果却理直气壮走起了“女主角开挂全靠霸道总裁”的中年·玛丽苏·偶像剧路线。


尤其是爱上闺蜜男友这种设定……


让袁泉粉恨得咬牙切齿。



不过……这部剧最让人叹服的,就是选角的合适。


马伊琍从阔太太变成职场新人,靳东身为精英的自信度爆棚,袁泉在爱情上的敏感与矜持,雷佳音在婚姻上的左右为难,吴越演出了一个史上最冷静也最有心机的婚姻介入者……


每一个人都演得很合适。


今天不聊剧本三观,也不谈刺眼穿搭——


开个脑洞:如果《前半生》拍成日剧,会是什么样子的?


毕竟隔壁就有中国版《深夜食堂》、中国版《求婚大作战》等一系列“珠玉在前”:




不少网友首先质疑的,便是选角是否合适的问题——








虽然一部剧的成败,演员并不能承担所有责任,但演员确实是一部剧的门面,观众对一部剧的第一印象,就来自演员在剧中的形象。


那么,如果日本真的来翻拍这部彻头彻尾完全不亦舒甚至很接地气的《我的前半生》的话……


哪些演员可以胜任如今片子里的这些角色呢?




女主角罗子君,被丈夫劈腿后,剪掉了她的洗剪吹鸟窝头。以一款超chic清爽短发,开启了单身妈妈自我救赎的逆袭之路。


演员马伊琍本人身材高挑,是行走的衣服架子。和十年前《奋斗》里的夏琳相比,容貌一点没变,保养得极好。


十几年如一日的苗条匀称,可见在身材管理上丝毫没有松懈。这身材,女人看了流泪、男人看了沉默。



冻龄的短发女神,身材瘦削,干练随性,如果在日本女演员里挑的话,磅礴第一个想起的是真木阳子。



经典日剧《最完美的离婚》里,她同样是被渣男老公伤透心的彪悍人妻。口中金句频出,从容淡定中藏着一种酷似冷血的霸气。



《问题餐厅》里,她是热情如火、自强不息的大龄失业女性。有点二、有点可爱,对待不公平待遇时,表现出鲜活的生命力和强大的韧劲。



撑女性,反歧视。


她带领一群被男权社会逼到走投无路的女性(其中包括一枚人妖)团结在一起,最后成功创业并复仇,狠狠吊打那群臭不要脸的直男癌。



可冷可热,可柔可刚的阳子姐姐,绝对能塑造一个亦舒笔下有血有肉的罗子君。




唐晶,相似度最高的莫过于《家族的形式》里上野树里。


两位都是事业有成的企业高管,雷厉风行的职场白骨精。即便生病,依旧心系工作;凡事硬撑,绝不靠别人。


要死都要死在自己手里的那种女人。



也是当年最火的电视剧带货女王,跟袁泉一样,行走的大衣种草机,女白领的教科书级穿衣指南。




树里的齐刘海短发造型,可爱度满分。



灵活驾驭黑白灰、香芋紫这样的性冷淡色系,粉嫩不失女人味。搭配精致简约的首饰,恰到好处的表现出“老娘是霸道多金女强人”。



性格吧……也是一样的高傲、倔强、表面强悍、内心脆弱,堪称日版“亦舒女郎”。


唯一一次失声痛哭,台词还是“我不想让人看见我哭”。


扎心了。



好想介绍她和唐晶认识啊。


对了,如果上野树里演“日版唐晶”,按照中国改编日剧会把名字缩短,而日本改编中国剧就要把名字加长的“惯例”,连角色名字我都想好了。


就叫 唐泽晶子。




论霸道总裁,我只服玉木宏。


从《交响情人梦》里自带贵族气息的钢琴家千秋王子,



到都市爱情剧《今天不上班》里,“整天闲着没事干、教女主谈恋爱”的企业CEO。



这不就是贺涵本人吗!!!???


玉木宏越老越有味道,光是静静坐在那里就是在撩人,帅到让人合不拢腿。


阅人无数,一个眼神就仿佛能看透女人在想什么。



和精英感十足的贺涵比起来,完全是一路人。



他和上野树里当初是《交响情人梦》里的最佳情侣,“千秋王子”和“野田妹”曾让多少人笑到合不拢嘴。


若能再续CP前缘,也很符合唐晶和贺涵相识10年的设定呢。




丧萌界新秀,陈俊生。


永远委屈巴巴,丧气满满。剧中人设虽是出轨渣男,却意外讨女观众喜欢,让人恨不起来。


单纯不造作,和外面的妖艳贱货完全不一样。


像雷佳音这样可爱、温暖、演技浑然天成,天生就有观众缘的大叔,除了堺雅人,我想不出第二个更适合的人了。



雷佳音毕业自上戏,胡歌是他学长。相比二十多岁就红遍大江南北的胡师兄,他直到今天才算是真正的火了起来。


这小火慢炖、细水长流的性格,外加厚积薄发、三十多岁才爆红的人生轨迹,也和堺雅人本人不谋而合。



另外,两人在表情包上的造诣……也是蜜汁般配……


你们就说萌不萌?萌不萌??萌不萌???




至于凌玲,我选上户彩。


和小三人设无关,只是wuli彩姐在《半泽直树》《昼颜》中体贴柔弱的良家妇女形象,太深入人心了。



脑补一下陈俊生和凌玲在一起的日常,摸头杀神马的,是不是还挺期待的?




终于,写到全剧最大赢家——薛甄珠女士了。


看似俗不可耐的广场舞大妈,实则是明艳动人的沪上一枝花。


头顶泡面头、脚踩恨天高、烈焰红唇配LV包包,这位老太太已经红得一发不可收拾。


讲真,五十多岁的老太太,每次出门都能用心打扮,这就是楷模!榜样!女神!



高畑淳子在《直美与加奈子》中,同样饰演一位外冷内热、古道热肠的中国大妈。


衣品上大红大绿的架势,简直让我怀疑,她是不是薛阿姨在日本的远房闺蜜???



两人在性格、做派都一毛一样。


社会我薛妈,人美话又多。她告诉我们:当你女儿被渣男欺负了,我们不应该骂他,而是直接动手打!



我们的李阿姨也是,手撕渣男有一套。吃个饭也不忘苦口婆心教育无知主妇:离婚要趁早,不能忍气吞声。



遇到家暴男,更不能心慈手软。




把“啊”换成“伐”,李阿姨的人设完美接轨薛女士。


《红楼梦》有云,世事洞明皆学问,人情练达即文章。


薛女士和李阿姨,就是这样的“人间极品”。表面俗气市井,实则大智若愚。能将小日子过得热气腾腾,谁说这不是人生的大智慧呢。


对了,小仙女们,爱妈妈,就给她买一支薛甄珠同款口红哦。




洛洛,一个貌似不讨喜的配角。


但是我替她找到了一个讨喜的人选!!!


那就是日本新生代美少女——松冈茉优。



她是《问题餐厅》里的小主厨,自闭内向却极具烹饪天赋。这季在《我的丈夫工作无能》里,和锦户亮搭档,饰演阳光开朗的小娇妻。




生活里她是搞笑担当、谐星一枚。嫩出水的可爱,相当耐看。



让这样一个姑娘整天活蹦乱跳爱八卦……


貌似,也不怎么烦人了呢。



最后,就是陈道明这个角色了……我实在是想了很久……


卓渐清同志,脸上写满故事的男同学。平时是大隐于市的居酒屋老板,少言寡语;到了深夜,专注听客人诉说心事。


网友们一致认可:老卓才是国产版《深夜食堂》正确的打开方式!



论雅痞,我想过小田切让;



论嘴炮功力,《我不是不能结婚、是不想结婚》中的藤木直人,厉害到没朋友;



论与美食的契合度,我力推《侠饭》中饰演黑社会老大+兼顶级吃货的生濑胜久;



论综合匹配度,我认为阿部宽最棒棒了。



论人气(撩妹杀伤力),我又想看福山雅治!!



总之,很纠结。


你们觉得呢?



今天的胡说八道,就到这里。


以上内容纯属虚构,如有雷同,不是巧合。


一定是抄我的哦!!!



本文图片来自网络,版权归所有者,文字为博主原创。


本期文字助理:Rikani@KFM981



向来不毒舌,内心充满爱的吉良先生 微信公众账号,会精选过去未来从前以后的所有时尚界、美容圈、科技业,以及旅行、美食等相关生活领域里的有趣内容,以不负责任的弹幕式吐槽来添加个人观点。


基本是一个无节操也不靠谱的资讯平台,甚至偶尔偷懒时会以(自认为)迷人的嗓音来跟大家插科打诨。如果这样的人你都感兴趣,那么请记得关注本平台。


三种关注方式请任选:


1。直接点击文章最上方作者名,即可一键关注(强烈推荐)


2。请搜索账号:mr_kira_xoxo


3。长按下图二维码识别添加:



[本文来自微信公众号“吉良先生”]



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《老师!》预告片公开 身穿婚纱

    仓木麻衣×《名侦探柯南》获吉

    《深夜食堂2》:日本文化里比料

    日本电影在华十年沉浮大盘点

    广告

    广告